| 翻訳と辞書 |
Asspen
"Asspen" is the second episode of the sixth season and the 81st overall episode of the American animated television series ''South Park''. It first aired on Comedy Central in the United States on March 13, 2002.〔(【引用サイトリンク】title=South Park (season 6) )〕 In the episode, the boys go on vacation at Aspen, Colorado, where Stan is repeatedly tormented by an older skier named Tad. Meanwhile, the boys' parents become stuck at a meeting as two salesmen attempt to coax them to purchase timeshare property.
The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker. The episode serves as a parody of underdog sports films from the 1980s, while the subplot was conceived while Parker and co-creator Matt Stone were repeatedly annoyed by timeshare salesmen while in Whistler, British Columbia. "Asspen" has received very positive reviews, with critics listing it as among the best episodes of the series. It is one of the few episodes to be rated TV-MA in its original airing. Along with the rest of the sixth season, it was released on home video on October 11, 2005.
==Plot==
On vacation in Aspen, Colorado, Stan, Kyle, Butters, and Cartman are learning to ski when an older skier named Tad begins harassing Stan for no reason. Tad demands that Stan race him for "stealing" his girlfriend Heather, whom Stan has never met before. Stan agrees, fully aware that, since he is a complete amateur, Tad will most certainly beat him. He reluctantly races Tad and loses, as he expected. Afterwards, he is approached by a geeky teenaged girl who invites him to a dance at the Aspen Youth Center. There, the boys discover that Tad's father plans to bulldoze the Aspen Youth Center. Tad then appears on stage to sing an off-key song where he repeats "Stan Darsh" over and over until Stan snaps and asks what he wants. Tad demands another race, this time on a much larger hill. It is agreed that if Stan wins, Tad's father will not bulldoze the youth center. It is at this point an epic montage of training of training occurs with the geeky girl and the boys instructor from earlier. The song goes so far as to mock the concept of a montage even in the lyrics say,"we're gonna need a montage." As the race begins, Tad races quickly down the hill, stopping to place traps in order to slow Stan down. Still inexperienced, Stan moves so slowly that the traps to do not even affect him, while the geeky girl Stan met earlier distracts Tad by lifting up her shirt. Tad freezes, while Stan passes him and wins the race.
In the subplot, the boys' parents are coaxed into attending a 30-minute presentation by two timeshare salesmen. The parents repeatedly refuse and attempt to leave; however, they are told that the meeting is actually the lunch. They ask to leave during the lunch but are told to turn over their place cards, which reveal a prize of an exclusive ski lift. They board the ski lift, thinking it will provide them quick access to the slopes, but find it takes them straight back to the presentation room. The parents attempt to leave the meeting, only to be held at gunpoint by the police and learning that the timeshare organization is in control of the police and other powerful authorities, including the President of the United States. Under duress, the parents reluctantly purchase a timeshare property. They return to the boys, who tell them the ski resort sucks and who are despondent that they all have to return to Aspen in the future due to the parents' purchase of the timeshare property.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Asspen」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|