翻訳と辞書 |
Ayrılıq "Ayrılıq" (lit. "Separation" in (アゼルバイジャン語:آیریلیق)) is an Azerbaijani folk song song with lyrics by Farhad Ibrahimi and music composed by Ali Salimi in 1957. The song is about separation and love and is one of "the most familiar to Azerbaijanis throughout the world".〔 ==Context== Composer and tar player Ali Salimi's family suffered the harsh policies of Soviet dictator Joseph Stalin and fled Soviet Azerbaijan for Ardabil in Iranian Azerbaijan to the south.〔 He had been searching for lyrics on which to base a composition to express the motif of "separation", i.e. the "separation from family members, relatives and loved ones-separation from home town and home villages over on the other side of the Araz River".〔 For Salimi, this was "a painful part of the lives of so many Azerbaijanis" because "neither, the Soviet regime nor Shah's regime allowed us to visit the other side. Going back was only a dream or, at best, a one-way ticket."〔 He was given a poem by Farhad Ibrahimi and wrote a melody to accompany it.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Ayrılıq」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|