| 翻訳と辞書 |
Aśuddhatā
''"Aśuddhatā"'' is a Telugu term most often used by Hindus in India and is defined as ritual impurity or uncleanness.〔(A Telugu-English dictionary )〕
Hindus believe in a duality of purity and impurity. They think that people are both pure and impure and they understand that a person cannot be entirely one or the other.〔Lachman, Margie. ''Handbook of Midlife Development: Wiley Series On Adulthood and Aging''. New York: John Wiley & Sons, Inc., 2001. pg 44〕 While impurity has a negative connotation, “impurities are thought to be part of everyday life and all humans alternate between relative purity (''suddhatā'') and relative impurity (''aśuddhatā'').〔Valsiner, Jaan and Kevin J. Connolly. ''Handbook of Developmental Psychology''. London: Sage, 2003. pg 433〕 It is therefore best that these impurities be avoided as much as possible.
''Chõyāchũyi'' is a form of ''aśuddhatā''. It can be defined as “mutual touching”, which is essentially any form of contact between two people whether it be intentional or unintentional. In addition to being defined as contact between two people, ''chõyāchũyi'' also occurs when “two people touch an object at the same time…or when two people sit on the same bench or mat at the same time”.〔Lamb, Sarah. ''White Saris and Sweet Mangoes: Aging, Gender, and Body in North India''. Berkeley: University of California Press, 2000. pg 32〕 While seemingly unavoidable, Hindus have found a way around becoming impure through “mutual touching”—they simply avoid contact. If a person needs something that another person has in their possession, instead of handing the object directly to the person in need, they “place an object on the ground for the other to pick up” or they drop it into the other’s hand.〔(Lamb, 32)〕
''Eto'' is another form of aśuddhatā. It is described as “a term that refers specifically to food items that have become very highly permeated with the substance of those who have cooked, handled, and eaten them”.〔(Lamb, 33)〕 It is acceptable for close family members to eat the other’s ''eto'' food, however, there are some ''eto'' relationships that are one-sided. For example, a servant can eat an employer’s ''eto'' food, but the employer cannot eat the servant’s ''eto'' food.〔 This is because an employer is of higher status than a servant and does not want to be polluted by the servant's lower status.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Aśuddhatā」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|