| 翻訳と辞書 |
Betrest
Betrest (also read as Batyires,〔Aidan Dodson & Dyan Hilton: The Complete Royal Families of Ancient Egypt. Thames & Hudson, 2004, ISBN 0-500-05128-3〕 and Batires〔Grajetski Ancient Egyptian Queens: a hieroglyphic dictionary Golden House Publications, pg. 4-5〕) was a Queen Consort of Ancient Egypt. She lived during the 1st Dynasty.
== Name ==
Flinders Petrie may have considered the first two glyphs as part of a title, and reads the name on the Cairo stone fragment as Tarset.〔W. M. Flinders Petrie: ''A History of Egypt, from the earliest Kings to the XVIth Dynasty'', London 1923 (10th Edition), p. 22〕 Henri Gauthier reads Tef-ti-iriset, I.E.S. Edwards und Toby Wilkinson read Bat-iry-set. Today her name is commonly read as ''Betrest'' or ''Batyires''. According to Silke Roth the Name ''Batyires'' means "may Bata be favorably disposed toward her". She thinks that the queen's name was connected to the ancestor-deity ''Bata'' (also read as ''Baty'').〔Silke Roth: ''Die Königsmütter des Alten Ägypten''. Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04368-7, p. 26–30.〕 Toby Wilkinson instead translates the name with "motherhood is her companion" and points to the possible position of the queen as a mother of a king who followed her husband, king Den or Anedjib.〔Toby A. H. Wilkinson: ''Royal annals of ancient Egypt : the Palermo stone and its associated fragments''. Taylor and Francis, London 2000, ISBN 978-0710306678, p. 125.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Betrest」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|