| 翻訳と辞書 |
Birkenkopf
The is a prominent hill in Stuttgart, Germany. At an elevation of 511m, it is the highest point in the city centre of Stuttgart and is almost 300m higher than the river Neckar on which the city lies. It is in part a Schuttberg, an artificial hill built from the ruins and rubble from World War II.
During the war, 53 Allied bombing missions destroyed over 45% of Stuttgart, and nearly the entire city center. Between 1953 and 1957, 1.5 million cubic meters〔(Panoramas of Birkenkopf )〕 of rubble were cleared and moved to the hill, which resulted in an increase in height of around 40 meters. At the summit there are many recognizable facades from ruined buildings. The locals colloquially call the Birkenkopf "Monte Scherbelino", which roughly translates as "Mount Shards" but in an expression alluding to Italian.〔 One of the pieces of rubble has a plaque attached to it, which says: ''Dieser Berg nach dem Zweiten Weltkrieg aufgetürmt aus den Trümmern der Stadt steht den Opfern zum Gedächtnis den Lebenden zur Mahnung.'' This translates roughly as: ''This mountain piled up after World War II from the rubble of the city stands as a memorial to the victims and a warning to the living''.
From the summit the whole city center can be seen, and on a clear day the view extends to the Swabian Alb, to the Black Forest, and the lowlands of Württemberg. On the summit there is a steel cross, which in 2003 replaced the original 1953 wooden cross. In the summer, early morning services are held on Sundays here.
== References ==
〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Birkenkopf」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|