| 翻訳と辞書 |
Bodyswap
"Bodyswap" is the fourth episode of science fiction sitcom ''Red Dwarf'' Series III,〔(【引用サイトリンク】 title =British Sitcom Guide - Red Dwarf - Series 3 )〕 and the sixteenth overall.〔(【引用サイトリンク】 title =TV.com - Body Swap summary )〕 It premiered on the British television channel BBC2 on 5 December 1989. Written by Rob Grant and Doug Naylor, and directed by Ed Bye. This was the first episode to be recorded without a live studio audience. The plot has Rimmer suggesting that the perfect way to help Lister get "healthy" is swapping bodies. The episode was re-mastered, along with the rest of the first three series, in 1998.
==Plot==
A malfunctioning skutter runs amok and rewires ''Red Dwarf''s circuitry, producing two thousand wiring faults and making the whole ship a booby trap. When Dave Lister orders a milk shake and a Toffee Crisp from one of the snack machines, he inadvertently triggers the ship's self-destruct countdown. As the auto-destruct can only be over-ridden by a senior officer, all of whom are dead, Kryten performs a mind-swap: the mind of Executive Officer Carol Brown is temporarily placed into Lister's body so she can voice-activate the shut-down procedure; but the plan fails and the auto-destruct sequence continues. Everyone braces for death as the countdown reaches zero – whereupon the food machine dispenses Lister's milk shake and candy bar. It turns out the countdown was wired only to the vending machine, not to the ship's bomb — besides which Holly got rid of the bomb ages ago and never bothered to tell anyone.
Although the excitement is over, Kryten's solution gives Arnold Rimmer an idea. He convinces Lister to swap bodies with him. He will be able to enjoy the benefits of a tangible body again for two weeks, while he exercises and gets Lister back into shape. However, unable to resist the pleasures he has been denied for so long, he eats, drinks and smokes far more than Lister ever would have, putting on quite a bit of weight in the process. Lister is naturally appalled and demands his heavily abused body back after just one week.〔
Rimmer, enlisting Kryten's reluctant help, chloroforms Lister and reacquires his body. In Lister's body, Rimmer then absconds in ''Starbug'' with a full freight of junk food, promising to be back in a month – maybe.〔 Lister, with Cat and Kryten, give chase with ''Blue Midget'', causing Rimmer to lose concentration and crash into a rocky planet. Rimmer is forced again to give Lister's body back, but later Rimmer walks into Lister's sleeping quarters looking strange. It is Cat and he says that Rimmer has stolen his body. Just then Rimmer, in Cat's body, turns up carrying a heaping dinner plate and assures his crewmates that it will be for just one night, or maybe until Thursday.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Bodyswap」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|