| 翻訳と辞書 |
Budō
is a Japanese term describing modern Japanese martial arts. Literally translated it means the "Martial Way", and may be thought of as the "Way of War".
==Etymology==
Budō is a compound of the root ''bu'' (武:ぶ), meaning 'war' or 'martial'; and ''dō'' (道:どう; ''tao'' in Chinese), meaning 'path' or 'way' (including the Buddhist conception of 'path', or ''mārga'' in Sanskrit).
The term refers to the idea of formulating propositions, subjecting them to philosophical critique and then following a 'path' to realize them. ''Dō'' signifies a "way of life". ''Dō'' in the Japanese context, is an experiential term, experiential in the sense that practice (the way of life) is the norm to verify the validity of the discipline cultivated through a given art form. The modern budō has no external enemy, only the internal enemy, one's ego that must be fought.
Similarly to budō, ''bujutsu'' is a compound of the roots ''bu'' (武), and ''jutsu'' (術:じゅつ), meaning technique.〔Kenneth G Henshall (1998), ''A Guide to Remembering Japanese Characters'', p220 (Tuttle)〕 Thus, budō is translated as "martial way", or "the way of war" while ''bujutsu'' is translated as "science of war" or "martial craft." However, both budō and ''bujutsu'' are used interchangeably in English with the term "martial arts". Budo and bujutsu have quite a delicate difference; whereas bujutsu only gives attention to the physical part of fighting (how to best defeat an enemy), budo also gives attention to the mind and how one should develop oneself.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Budō」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|