| 翻訳と辞書 |
DAGAL
The cuneiform DAGAL sign, which is a capital letter (majuscule) sumerogram with the Akkadian language meaning of ''to be wide'', or ''extensive''; also "many", Akkadian "rapāšu",〔Parpola, 197l. ''The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh'', Glossary, pp. 119-145, rapāšu, p. 137.〕 is a minor usage cuneiform sign used in the Amarna letters and the ''Epic of Gilgamesh''. An equivalent usage sign for DAGAL is used in the Amarna letters, ''gáb'', for Akkadian language "gabbu",〔Rainey, 1970. ''El Amarna Tablets, 359-379'', ''Glossary:Vocabulary'', gabbu, pp. 55-87, p. 63.〕 (for "many", "much", "all (of us)", etc.) and is found in such letters as EA 362, EA 367, and others. ''Gáb'' has other syllabic values, which are used for separate Akkadian word components.
DAGAL is an extremely rectangular-shaped sign; however its usage in EA 325, for supplying "extensive" provisions, then repeating after a list of six provisions, the sign is added a 2nd time. Both of the signs in EA 325 are identical, and are more 'angular'-(non-parallel horizontals) than rectangular. On the other hand, gáb is rectangular, but shorter than DAGAL, and has other syllabic uses. Gáb and DAGAL are easily identified by the 2-small-vertical strokes, located at the cuneiform sign – left, and are at various angles other than vertical (angled opposite, downward, to-the-left). The components (pictured as An, An (cuneiform)) at both sign's right, are less easily discernible, or are ligatured with the tall vertical stroke, that anchors the right side of the cuneiform sign. (Older version of DAGAL: .)
In EA 9, the DAGAL sign is used many times in Paragraph (2); DAGAL is not as long, lengthwise as in EA 325. EA 9 is a complex story of only three paragraphs, but as the photo shows of the reverse (pictured above, last 2/3 of Paragraph (3)), the text is relatively compact. The text of EA 325 is a Canaanite text, with wide spaces, mostly, between individual cuneiform signs. EA 9's signs have spaces, but typically only between phrases, or as segue spacing-points of emphasis.
==''Epic of Gilgamesh'' usage of "AMA"==
In the ''Epic of Gilgamesh'', the sign is also used for the sumerogram AMA, for Akkadian language "ummu",〔Parpola, 197l. ''The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh'', Glossary, pp. 119-145, ummu, p. 144.〕 for ''"mother"''. The usage numbers for AMA, and DAGAL in the Epic are as follows:〔Parpola, 197l. ''The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh'', Sign List, pp. 155-165, no. 237, p. 159.〕 AMA-(15 times), DAGAL-(4). For the dictionary entry of ''umma'' in the Epic (Parpola, ''Glossary'', 1971), there are 7 other spellings of ''umma'' which are syllabic/alphabetic; these are besides the common use of AMA, (mostly scribed with other alphabetics/syllables attached).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「DAGAL」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|