| 翻訳と辞書 |
| Dard-e-Disco ： ウィキペディア英語版 |
Dard-e-Disco
"Dard-e-Disco" (Hindi: दर्द-ए-डिस्को) was a hit Hindustani song from the 2007 Bollywood musical film, ''Om Shanti Om''. The refrain, ''Dard-e-Disco'' (''pain of the disco''), though essentially meaningless, was modeled after Persian-derived terms traditionally used in song and poetry in the Indian subcontinent such as ''Dard-e-Dil'' (pain of the heart) and ''Dard-e-Muhabbat'' (pain of love). The song was attacked for being "meaningless", "insane", and "odd", but also called "red-hot", "addictive" and "contagious".
''Dard e Discos structure and lyrics are a blend of "old-school" Indian style with an "Arabic flavor".〔〔 It was sung by Sukhwinder Singh, written by Javed Akhtar, composed by the Vishal-Shekhar duo and picturized on Shah Rukh Khan.〔 The song was reportedly triggered by a conversation in which producer Gulshan Kumar said to choreographer Farah Khan that "only two types of songs sell - dard bhare gaane (songs of sadness) and disco", leading Farah Khan to demand a song that combined the two.〔 Farah Khan later said that initial intent was to picturize the song on Shakira.
''Dard e Disco'' rapidly rose in popularity, despite being ridiculed by many critics for including meaningless doggerel, and dominated radio station charts when it initially came out.〔
==Example verse==
Each verse in the song ends with the refrain ''dard-e-disco''. In this verse, ''chhabis ko'' (''on the twenty-sixth'') appeared to have been included simply because it rhymes with ''disco'', an example of the approach that was called "''audacious''" for how it blatantly put seemingly-random words together into a song.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dard-e-Disco」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|