| 翻訳と辞書 |
Diwan (poetry)
A Diwan ((ペルシア語:دیوان), ''divân'', (アラビア語:ديوان), ''dīwān'') is a collection of poems of one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī). These poems were often composed and collected in the imperial courts of various sultanates and were very well known for their ability to inspire.
==Etymology==
The English usage of the phrase "diwan poetry" comes from the Arabic word ''diwan'' (دیوان), which is loaned from Persian means designated a list or register.〔Alain Rey et al., ''Dictionnaire historique de la langue française'', new ed. (Robert, 1995), vol. 1, p. 617.〕 The Persian word derived from the Persian ''dibir'' meaning ''writer'' or ''scribe''. ''Diwan'' was also borrowed into Armenian, Arabic, Urdu, Turkish.〔 In Persian, Turkish and other languages the term ''diwan'' came to mean a collection of poems by a single author, as in ''selected works'', or the whole body of work of a poet. Thus ''Diwan-e Mir'' would be the ''Collected works of Mir Taqi Mir'' and so on. The first use of the term in this sense is attributed to Rudaki.
The term ''divan'' was used in titles of poetic works in French, beginning in 1697,〔 but was a rare and didactic usage, though one that was revived by its famous appearance in Goethe's ''West–östlicher Divan'' (Poems of West and East), a work published in 1819 that reflected the poet's abiding interest in Middle Eastern and specifically Persian literature.
This word has also been applied in a similar way to collections of Hebrew poetry and to poetry of al-Andalus.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Diwan (poetry)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|