| 翻訳と辞書 |
Dobliče
Dobliče (; (ドイツ語:Döblitsch)〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 4.〕〔Rajšp, Vincenc. 1995. ''Slovenija na vojaškem zemljevidu 1763-1787'', vol 1. Ljubljana: SAZU, pp. 117–118.〕 or ''Doblitsche''〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 48.〕) is a village in the Municipality of Črnomelj in the White Carniola area of southeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Črnomelj municipal site )〕
==Name==
Dobliče was first attested in written sources in 1354 as ''Doblich'' (and as ''zu der Aychen'' in 1397, ''Döblikh'' in 1457, and ''Aychen'' in 1463). The German name ''Aychen'' (based on Middle High German ''eich'' 'oak') is probably a pseudo-etymological translation of the Slovene name, which appears to contain the root ''dob'' 'pedunculate oak'. The name ''Dobliče'' is believed to actually derive from ''
*Dobl(')iťi'', a plural form derived from the adjective ''
*dobľь'' 'strong', probably a nickname referring to an early inhabitant of the settlement.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 111.〕 Dobliče was known as ''Döblitsch'' or ''Doblitsche'' in German.〔〔〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Dobliče」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|