|
Dogmatix is a fictional character, a tiny white terrier dog who belongs to Obelix in the ''Asterix'' comics. Dogmatix is a pun on the words dog and dogmatic. In the original French his name is Idéfix, itself a pun on the French expression ''idée fixe'' (fixed idea) meaning an obsession. This pun is unusual for a translation in that it is remarkably close to the original meaning and adds to it (by inclusion of the ''dog-'' syllable). Dogmatix is the only main character in the series that is not human. His role is minor in most of the stories, significant mainly as a 'bone' of contention between Asterix and Obelix as to whether he should be allowed to accompany them on their adventures. However, he is often doing something interesting in the background and occasionally fulfills an important part of the plot. In the words of the authors, Dogmatix is the only known "canine ecologist" who loves trees and howls in distress whenever one is damaged. Despite his small size, he is quite fearless. He has drunk the magic potion on a number of occasions, but his favourite treat is to 'chew a bone'. Dogmatix makes his first appearance in ''Asterix and the Banquet''. He is first seen sitting in front of a butcher's shop in Lutetia, watching Asterix and Obelix go in. He then follows Asterix and Obelix all around Gaul, appearing in nearly every panel of the story until the end. The two men do not notice him until the very end when he finally attracts Obelix' attention at the closing banquet and is given a pat on the head and a bone. He was meant to be a one-off character (hence his leaving the village in the final picture) but he was so effective that it was decided to bring him back. Thus his next appearance is in the next adventure, ''Asterix and Cleopatra'' in which he played a more active role and was given a name. He caused Asterix and Obelix to argue about whether or not he should accompany them to Egypt, but proved his worth when he followed the Gauls into a pyramid in which they were lost and guided them out safely (with the promise of lots of bones). Like many dogs, Dogmatix is very protective and jealous of his master, especially when he falls for, or is shown affection by, beautiful young women. In ''Asterix the Legionary'' he makes very clear his loathing for Panacea with whom Obelix had fallen in love. He shows the same attitude to Influenza in ''Asterix and Caesar's Gift'' and Melodrama in ''Asterix and the Great Divide''. However, despite his loyalty to his master, Dogmatix has been shown to side with Asterix in arguments on various occasions, such as in ''Asterix and the Soothsayer'' and ''Obelix and Co.'' His friendship with Pepe in ''Asterix in Spain '' and ''Asterix in Corsica'' causes Obelix to become very jealous. Likewise, Dogmatix is unimpressed by Obelix's attraction towards Panacea in the earlier stages of ''Asterix the Legionary'' and is hostile and growls when his master asks her to look after him while he is away. However, Panacea kisses him straightaway, putting him into a lovestruck daze. In ''Asterix and the Actress'', he finds a mate and returns with a litter of puppies. ==Dogmatix books== Dogmatix's great popularity gave rise to a line of children's books in 1973 featuring his "adventures". These were in the form of text with illustrations and were not consistent with the ''Asterix'' stories. # Idéfix fait du sport. (Dogmatix the Athlete) # Idéfix et la petite fille. (Dogmatix and the Little Girl) # Idéfix au cirque. (Dogmatix at the Circus) # Une folle poursuite. (The Crazy Chase) # Idéfix se fait un ami. (Dogmatix Makes a Friend) # La chasse au sanglier. (Dogmatix and the Boar Hunt) # L'orage. (Dogmatix and the Storm) # Un gouter bien merité. (The Well-Deserved Tea Party) # Idefix et le bébé. (Dogmatix and the Baby) # Idéfix et le poisson clown. (Dogmatix and the Lost Fish) # L'anniversaire d'Idéfix. (Dogmatix' Birthday) # Idéfix à la neige. (Dogmatix in the Snow) # Idéfix magicien. (Dogmatix the Wizard) # Idéfix et le perroquet. (Dogmatix and the Parrot) Although they carry the Goscinny/Uderzo byline, these are licensed works aimed at the children's market. They lack the style and sophistication of the main ''Asterix'' creative team, and have little or no editing for continuity. Although widely translated (not by the regular English translators of the ''Asterix'' comics), these comics did not become very popular, and are mostly forgotten. In 1983, an attempt was made to revive the series with two new stories. These were translated by Derek Hockridge and Anthea Bell, who were the regular English language translators of the ''Asterix'' albums. # フランス語:Idefix et le vilain petit aiglon. (Dogmatix and the Ugly Little Eagle) # フランス語:Idefix et la grande fringale. (Dogmatix and the Magic Potions) de:Figuren aus Asterix#Idefix 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Dogmatix」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|