翻訳と辞書 |
Elucidation
The ''Elucidation'' is an anonymous Old French poem of the early 13th century, which was written to serve as a prologue to Chrétien de Troyes' ''Perceval, le Conte du Graal''.〔Lacy, "Introduction."〕 The poem counts 484 lines and cites one Master Blihis as a source for its contents. ==Witnesses== It is preserved in only one manuscript, Mons 331/206 (''olim'' 4568), and in the ''Prose Perceval'' printed in 1530. Morever, a German translation by Philipp Colin and Claus Wisse appeared in the ''Nüwe Parzefal'' of the 14th-century.〔 In Mons 331/206, the text is grouped together with the so-called ''Bliocadran'' prologue, Chrétien's ''Perceval'' and three Continuations of Chrétien's poem.〔 In its received form, the text presents serious difficulties to modern scholars, containing many corrupt forms and readings such as may have been miscopied or wrongly interpreted by a scribe whose own source text may have been far from perfect.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Elucidation」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|