|
"Fifty-One" is the fourth episode of the fifth season of the American television drama series ''Breaking Bad'', and the 50th overall episode of the series. Written by Sam Catlin and directed by Rian Johnson, it originally aired on AMC in the United States on August 5, 2012. ==Plot== Walter (Bryan Cranston) and Walter Jr. (RJ Mitte) retrieve Walt's Pontiac Aztek from an auto repair shop. The mechanic (John Ashton) believes the car will last a long time, but when Walt puts on the hat he dons for his Heisenberg persona, his pride takes over: Walt sells the Aztek to the mechanic for $50, leases a new Chrysler 300 and later leases a new Dodge Challenger for Walt Jr. At Madrigal's Houston branch, Lydia (Laura Fraser) receives a call from Mike (Jonathan Banks), who warns her that the police are about to arrive. She escorts Hank (Dean Norris), Gomez (Steven Michael Quezada), and other officers to the Madrigal warehouse and points out foreman Ron (Russ Dillen), who was supplying her with methylamine. Mike reassures Lydia that Ron will not talk, adding that she will have a new guy in the warehouse soon. Walter presents Skyler (Anna Gunn) with a stack of newly-earned drug money, saying they have to recoup the lost $600,000. After her suggestion of sending the kids to boarding school is struck down by Walter, he mentions that she should throw him a party for his 51st birthday. The next day, SAC Ramey (Todd Terry) offers Hank the position of ASAC vacated by Merkert. Hank accepts, even though his pursuit of Heisenberg will be given to a field agent. That evening, the Whites and the Schraders finish a meager birthday dinner in the backyard — a noticeable shift from the well-attended surprise party one year before, which annoys the ever-prideful Walt. After Walt Jr. leaves, Walt notes that it has been a year since his cancer diagnosis. As he reflects, a fully clothed Skyler steps into the pool and slowly submerges herself. Marie panics while Walt jumps in to pull her out. At the Madrigal warehouse, Lydia leads Jesse (Aaron Paul) to a barrel of methylamine. As Jesse lowers the barrel with a forklift, Lydia points her flashlight at a GPS tracker affixed to the bottom of the barrel, forcing them to leave empty-handed. Back at the house, Walt learns that Skyler has asked Marie and Hank to look after the kids until her issues with Walt are resolved. Walt tentatively agrees though he considers it a temporary arrangement. Skyler insists that she will not have her children living in a house where dangerous events that occur are just shrugged off. She threatens to fake spousal abuse if Walt brings the kids back home, but he belittles her plans as unworkable. Breaking down and realizing there is no way out of her situation (informing the police about Walt would ruin her children's lives and Hank's career), she relents to his arguments but not without admitting to him that her only option is to hope that Walt's cancer will come back and kill him. The next day at Vamonos Pest, Mike is skeptical that the GPS tracker was planted by the DEA because of its crude placement on the bottom of the barrel. When informed by Jesse that it was Lydia who spotted it first, Mike concludes that Lydia planted it herself in order to get out of the deal she made with him. He vows to kill her although it will slow down business. Jesse pleads for Mike to show mercy and asks for Walt's opinion. Walt votes to keep her alive so no time is lost finding a new precursor supplier. Jesse later gives Walt a TAG Heuer Monaco wristwatch as a birthday present, which pleases Walt. At home, Walt informs a chain-smoking Skyler that more money is coming. He shows off Jesse's gift as proof that Skyler will eventually accept him, as "the person who gave me this present wanted me dead, too. He changed his mind about me, Skyler, and so will you." Walter goes to bed with time on the watch ticking away. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Fifty-One」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|