翻訳と辞書
Words near each other
・ Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren Stuttgart
・ Forschungsinstitut für Musiktheater
・ Forschungsreaktor 2 (FR2)
・ Forschungsreaktor München II
・ Forschungsstelle Deutscher Orden
・ Forschungszentrum Informatik
・ Forschungszentrum Jülich
・ Forse Castle
・ Forse le lucciole non si amano più
・ Forsebia
・ Forsebia cinis
・ Forsebia mendozina
・ Forselius
・ Forserum
・ Forset
Forseti
・ Forsey
・ Forsgate Country Club
・ Forshaga
・ Forshaga IF
・ Forshaga Municipality
・ Forshang
・ Forshaw
・ Forshaw Day
・ Forshaw Park
・ Forsheda
・ Forshee-Van Orden House
・ Forship
・ Forshki-ye Chukam
・ Forshom


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Forseti : ウィキペディア英語版
Forseti

Forseti (Old Norse "the presiding one," actually "president" in Modern Icelandic and Faroese) is an Æsir god of justice and reconciliation in Norse mythology. He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians. Jacob Grimm noted that if, as Adam of Bremen states, Fosite's sacred island was Heligoland, that would make him an ideal candidate for a deity known to both Frisians and Scandinavians, but that it is surprising he is never mentioned by Saxo Grammaticus.〔Jacob Grimm, ''Teutonic Mythology'', tr. James Steven Stallybrass, volume 1 London: Bell, 1882, (p. 231 ).〕
Grimm took ''Forseti'', "''praeses''", to be the older form of the name, first postulating an unattested Old High German equivalent
*''forasizo'' (cf. modern German ''Vorsitzender'' "one who presides").〔Grimm, (p. 231 ).〕 but later preferring a derivation from ''fors'', a "whirling stream" or "cataract", connected to the spring and the god's veneration by seagoing peoples.〔Grimm, (p. 232, note 2 ); volume 4 (Supplement, 1883) (p. 1360 ).〕 However, in other Old Norse words, for example ''forboð'', "forbidding, ban", the prefix ''for-'' has a pejorative sense. So it is more plausible that ''Fosite'' is the older name and ''Forseti'' a folk etymology.〔Jan de Vries, ''Altgermanische Religionsgeschichte'', volume 2, 2nd ed. Berlin: de Gruyter, 1957, repr. 1970, p. 283 .〕
==Norse Forseti==
According to Snorri Sturluson in the Prose Edda,〔''Gylfaginning'' ch. 32: text and translation online at (voluspa.org ).〕 Forseti is the son of Baldr and Nanna. His home is Glitnir, its name, meaning "shining," referring to its silver ceiling and golden pillars, which radiated light that could be seen from a great distance. His is the best of courts; all those who come before him leave reconciled. This suggests skill in mediation and is in contrast to his fellow god Týr, who "is not called a reconciler of men."〔''Gylfaginning'' ch. 25, tr. Arthur Gilchrist Brodeur, online at (voluspa.org ).〕 However, as de Vries points out, the only basis for associating Forseti with justice seems to have been his name; there is no corroborating evidence in Norse mythology.〔De Vries, p. 283.〕 'Puts to sleep all suits' or 'stills all strifes' may have been a late addition to the strophe Snorri cites, from which he derives the information.〔Hilda R. Ellis Davidson, ''Gods and Myths of Northern Europe'', London: Pelican, 1964, repr. Penguin, 1990, ISBN 0-14-013627-4; repr. as ''Gods and Myths of the Viking Age'', New York: Bell, 1981, ISBN 0-517-33644-8, p. 171.〕
The first element in the name ''Forsetlund'' (Old Norse ''Forsetalundr''), a farm in the parish of Onsøy ('Odins island'), in eastern Norway, seems to be the genitive case of Forseti, offering evidence he was worshipped there.〔〔E.O.G. Turville-Petre,''Myth and Religion of the North: The Religion of Ancient Scandinavia'', London, Weidenfeld, 1964, p. 238.〕
==Frisian Fosite==
According to Alcuin's Life of St. Willebrord, the saint visited an island between Frisia and Denmark that was sacred to Fosite and was called Fositesland after the god worshipped there. There was a sacred spring from which water had to be drawn in silence, it was so holy. Willebrord defiled the spring by baptizing people in it and killing a cow there.〔 Altfrid tells the same story of St. Liudger.〔De Vries, p. 282.〕 Adam of Bremen retells the story and adds that the island was ''Heiligland'', i.e., Heligoland.〔''Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum'' Book IV (''Descriptio insularum aquilonis''), ch. 3.〕
There is also a legend of the origins of the ''Lex Frisionum'', the written Frisian law. Wishing to assemble written lawcodes for all his subject peoples, Charlemagne summoned twelve representatives of the Frisian people, the ''Āsegas'' ('law-speakers'), and demanded they recite their people's laws. When they could not do so after several days, he let them choose between death, slavery, or being set adrift in a rudderless boat. They chose the last and prayed for help, whereupon a thirteenth man appeared, with a golden axe on his shoulder. He steered the boat to land with the axe, then threw it ashore; a spring appeared where it landed. He taught them laws and then disappeared.〔Ellis Davidson, pp. 171-72.〕〔Thomas L. Mackey, ''Frisian'', Trends in Linguistics, The Hague: Mouton, 1981, ISBN 90-279-3128-3, (pp. 63-64 ) calls this "the king Karl and King Redbad episode" and notes there are several versions.〕〔Translation of the legend by OrderInTheQuartz, ("The Legend Of Forseti's Appearance At Sea" ), Forseti Resource Pages, 2013.〕 The stranger and the spring are identified with Fosite and the sacred spring of Fositesland.
''Fosite'' has been suggested to be a loan of Greek ''Poseidon'' into pre-Proto-Germanic, perhaps via Greeks purchasing amber (Pytheas is known to have visited the area of Heligoland in search of amber).〔The equation Greek ''Poseidon'' = Germanic ''Fosite'' was noted at least as early as 1977 in Franz Spilka, ''Rätsel der Heimat'' nr. 21.〕

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Forseti」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.