| 翻訳と辞書 |
Gilbertese language
Taetae ni Kiribati or Gilbertese, also Kiribati (sometimes ''Kiribatese''), is a Micronesian language of the Austronesian language family. It has a basic verb–object–subject word order.
==Name==
The word ''Kiribati'' is the modern rendition for "Gilberts", so the name is not usually translated into English. "Gilberts" comes from Captain Thomas Gilbert, who, along with Captain John Marshall, was one of the first Europeans to visit the Gilbert Islands in 1788. Some of the islands had been sighted or visited earlier,〔Maude, H. E. (1961). Post-Spanish discoveries in the central Pacific. Journal of the Polynesian Society, 67-111.〕 including by Commodore John Byron, whose ships happened on Nikunau in 1765. Frequenting of the islands by Europeans and Chinese dates from whaling and oil trading from the 1820s, when no doubt Europeans learnt to speak it, as I-Kiribati learnt to speak English and other languages foreign to them. However, it wasn't until Hiram Bingham II took up missionary work on Abaiang in the 1860s that the language began to take on the written form known today. For example, Bingham was the first to translate the Bible into Gilbertese, and wrote several hymn books, dictionaries and commentaries in the language of the Gilbert Islands.
The official name of the language is now ''te taetae ni Kiribati'', or 'the Kiribati language'.
The first complete description of this language was in ''Dictionnaire gilbertin–français'' of Father Ernest Sabatier (981p, 1954), a Catholic priest. This dictionary was later translated into English by Sister Olivia (with the help of South Pacific Commission).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Gilbertese language」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|