| 翻訳と辞書 |
Gurunath
Gurunath is a commonly used term when praising what is considered by devotees the ultimate source of compassion, love and truth - irrespective of sectarian divides whether they may be devotees of Shiva, the Lord of Transformation in the Hindu pantheon (Shaivaite) or of Vishnu, the Lord of Preservation and Sustenance in the Hindu pantheon (Vaishnav) or any other devotee (bhakta) of a Hindu God or Goddess.
The first part of the refrain "''Bolo Sri Sat Gurunath Maharaj ki''" is chanted by the leader of the ''kirtan'', ''bhajan'', devotional chanting of religious scriptures or highly devotional compositions made by individuals respectively, or devotional discourse. Then the congregation responds in unison with "''Jai!''". This refrain, which is normally chanted at the end of a ''bhajan'' or ''kirtan'', may be translated from Sanskrit as "Say/Chant/Proclaim ("''Bolo''") the name of the Spiritual Mentor who is the essence of Truth ("''Sri Sat Guru''") who is Lord ("''Nath''") and King ("''Maharaj''")..."Yes!""〔Swami Tejomayananda. Shreemad Bhagawatam (Audio Discourse on the Srimad Bhagavatam), Hanuman Chalisa (Audio Discourse), A Seeker's Journey (Audio Discourse and Bhajan/Kirtan), The Glory of Krishna (Audio Discourse and Kirtan/Bhajan), Naam and Ram (Audio Discourse), Geetavali Ramayan (Audio Discourse and Kirtan/Bhajan) () ()〕
==Spiritual title==
Gurunath is also a spiritual title given to a householder Nath Guru by Shri Gurudev Mahendranath, who wrote that he had coined the term in 1986: "So I have coined a word—Gurunath ... This word can be the Western term for the same thing as Gurudev and it circumvents any religious or Eastern connections."〔Mahendranath, Shri Gurudev. (Personal correspondence, 1 Jan 1987 ) in ''(The Open Door )''. International Nath Order, 2006.〕
Shri Gurudev Mahendranath bestowed this title on at least two members of his lineage, Shri Gurunath Lokanath (1986) and Shri Gurunath Kapilnath (1989).〔Mahendranath, Shri Gurudev. (Personal correspondence, 1987–1989 ) in ''(The Open Door )''. International Nath Order, 2006.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Gurunath」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|