|
Central station is a common name for a railway station, for example Central railway station (London) and Melbourne Central. As well as being used for centrally located stations (such as the former Croydon Central station), "Central" often appears in names of stations that were once served by railway companies which used Central as part of their name—for example Leicester Central railway station was owned by the Great Central Railway, and Grand Central Station in New York City was part of the New York Central Railroad. When translating foreign texts into English, "Central station" sometimes replaces the name of stations in the non-English speaking world where the literal meaning of the station's name is ''central station'' or ''main station''. An example of the latter is the Danish word ''hovedbanegård''. Travel and rail sources such as Rough Guides,〔 Thomas Cook European Timetable and Deutsche Bahn's passenger information〔(【引用サイトリンク】title=bahn.com - your online travel booking tool for rail journeys, holidays, city trips and car rental )〕 generally use the native name; whilst some websites〔(''Vienna Central Station (Wien Hauptbahnhof), Austria'' ) at www.railway-technology.com. Retrieved 30 Jul 2014.〕〔(''Munich Central Station'' ) at www.muenchen.de.Retrieved 30 Jul 2014.〕 and English publications of some national railway operators use "central station" or "central railway station" instead.〔(''Vienna Central Train Station'' ) at www.oebb.at. Retrieved 30 Jul 2014.〕〔(''Munich central station'' ) at www.bahn.de. Retrieved 30 Jul 2014.〕 ==Europe== Non-English language names for Central station include: *''Централна гара'' (tsentralna gara) in Bulgarian *''střed'' in Czech *''Centraal Station'' (abbreviated formerly as ''CS'' and currently as ''Centraal'') in Dutch *''Gare centrale'' in French * ''Centralbahnhof'' or ''Zentralbahnhof'' in German *''Stazione Centrale'' (abbreviated ''C.le'') in Italian *''sentralstasjon'' in Norwegian *''Estación Central'' in Spanish *''centralstation'' (abbreviated ''central'' or ''C'') in Swedish Non-English language terms that literally mean ''main station'' are sometimes translated into English as ''Central'': *''Glavni kolodvor'' (abbreviated ''Gl. kol.'') in Croatian *''hlavní nádraží'' (abbreviated ''hl. n.'') in Czech *''hovedbanegård'' in Danish *''Hauptbahnhof'' (abbreviated ''Hbf'' or ''HB'') in German *''Dworzec Główny'' in Polish *''hlavná stanica'' (abbreviated ''hl. st.'') in Slovak 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Central station」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|