翻訳と辞書 |
Hiraeth ''Hiraeth'', , is a Welsh word that has no direct English translation. The University of Wales, Lampeter attempts to define it as homesickness tinged with grief or sadness over the lost or departed. It is a mix of longing, yearning, nostalgia, wistfulness, or an earnest desire〔http://www.geiriadur.net/index.php?page=ateb&term=Hiraeth&direction=we&type=all&whichpart=exact〕 for the Wales of the past.〔http://people.emich.edu/jboynton/research/welsh.html〕 Oxford and Merriam Webster define Hiraeth as: (noun) "''a homesickness for a home you cannot return to, or that never was''". ''Hiraeth'' bears considerable similarities with the Portuguese concept of ''saudade'' (a key theme in Fado music), Brazilian Portuguese ''banzo'' (more related to homesickness), Turkish ''gurbet'', Galician ''morriña'', Romanian ''dor''. == References ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Hiraeth」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|