| 翻訳と辞書 |
Hudajužna
Hudajužna () is a village in the valley of the Bača River in the Municipality of Tolmin in the Littoral region of Slovenia.〔(Tolmin municipal site )〕 The Bohinj Railway line runs through the settlement.
==Name==
The settlement was first attested in 1515 as ''Pochudauschna'' (and as ''Chuda Jusna'' in 1566, ''Cudaiusna'' in 1591, and ''per Hudeiusine'' in 1628). The name is a fused compound derived from ''
*Huda južina'' (< ''hud'' 'intense, strong' + ''južina'' 'southern weather'), and thus refers to a local area that experienced the first significant thaw. The cadastral survey carried out under Emperor Francis I indicates that the name first referred to a rock shelter on Obloke Hill ((スロベニア語:Obloški hrib)) above the village, known as the place where the snow first melts away in spring.〔(Torkar, Silvo. 2003. "K nastanku in pomenu nekaterih zemljepisnih imen v Baški dolini / On the Origin and Meaning of Several Toponyms in the Bača Valley." ''Slavistična revija'' 51(4): 429–442. )〕〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 165.〕 The adjective ''hud'' also means 'bad' and the noun ''južina'' 'lunch', and so popular imagination has created a story about how the name refers to an Ottoman attack on the village while the villagers were having lunch.〔〔Savnik, Roman, ed. 1968. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 1. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 404.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hudajužna」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|