翻訳と辞書 |
I-sala
The ''i-sala'' is a traditional Fijian headdress, similar in shape to a headscarf or turban, and part of the traditional attire of the chiefly and priestly classes of the islands of Fiji as a sign of rank.〔 Other variant of the name include ''sala'', ''i-zinu'', ''i-uso'' or ''i-uho'', ''vauvau'' or ''paupau'' and ''masi'' turban.〔 ''I-sala'' or ''ai Sala'' literally means "wrapper or envelope" in the Fijian language. ==Traditional usage== The ''i-sala'' were made of ''masi'' (barkcloth) coverings which were wrapped around the hair of high ranking men similar to a turban. Most of the bulk and shape of the ''i-sala'' came from the bushy hair of the wearer under the cloth. A variant called ''i-sala kuvui'' were smoked to a rich brown color, called ''masi kuvui'' which were reserved exclusively for the chiefs. Most version of this hairscarf were white. In traditional Fijian society, the custom was restricted solely for priests and chiefs; commoners (''kai-si'') who were seen wearing the ''i-sala'' could be punished with death.〔 A 19th-century missionary Thomas Williams described the custom in ''Fiji and the Fijians: The Islands and Their Inhabitants'' (1858):
The turban, consisting of a gauze-like scarf of very fine white mast, from four to six feet long, is worn by all Fijians who can lay claim to respectability, except such as are forbidden its use. The apparent size is entirely regulated by the quantity of hair underneath, which is generally considerable. This head-dress may be fastened by a neat bow in front, or tied in a tassel-knot on the top of the head, or arranged so as to hang in lappets on one side. By some it is worn as a band or cord at the root of the hair, the greater part being allowed to fall down the back. In most cases it is ornamental and graceful. After the Westernization of Fiji, the custom of wearing ''i-sala'' and the practice of males growing out their hair was discouraged by the Christian missionaries.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「I-sala」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|