| 翻訳と辞書 |
Inlauf
Inlauf (; in older sources also ''Innlauf'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 27.〕 (ドイツ語:Inlauf),〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 Gottscheerish: ''Inlaf, Enlaf''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕) is a remote settlement in the Municipality of Kočevje in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Kočevje municipal site )〕 Its territory is now part of the village of Borovec pri Kočevski Reki.
==Name==
The Slovene name of the settlement is derived from the identical standard German name, ''Inlauf''. It was also called ''Inlaf'' or ''Enlaf'' in Gottscheerish.〔 The name is derived from ''Einlauf'' 'inlet, entry'.〔 German place names suffixed with ''-lauf'', such as ''Inlauf'', are frequently associated with flowing water,〔Brandes, Heinrich Karl. 1867. "Die Namen der Flüsse Lippe und Ems." ''Sokrates: Zeitschrift für das Gymnasialwesen'' 1: 634–643, pp. 636–637〕 and Briga Creek ((スロベニア語:Briški potok)), a losing stream, has its origin at Inlauf.〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 220.〕 In 1943 the name ''Innlauf'', based on the Gottschee German village, was proposed as a new Germanized name for Površje, which had been designated for German resettlement.〔Polšak, Anton. 1996. "Ponemčevanje slovenskih krajevnih imen v okrožju Brežice v letih 1941–1945." ''Časopis za zgodovino in narodopisje'' 2: 205–235, p. 228.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Inlauf」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|