|
Junia or Junias ((ギリシア語:Ιουνια) / Ιουνιας, ''Iounia''()) was a 1st-century Christian highly regarded and complimented by apostle Paul. Paul possibly refers to Junia as an apostle.〔Epp, Eldon. ''Junia, the First Woman Apostle.'' Augsburg Fortress, 2005. ISBN 0-8006-3771-2〕 The consensus among modern New Testament scholars is that Junia was a woman.〔Al Wolters, "(IOUNIAN (Romans 16:7) and the Hebrew name Yĕḥunnī )," ''JBL'' 127 (2008), 397.〕 Apostle Paul wrote in the : ==Scholarly debate== The translation of the verse presents two problems: * The majority of Greek New Testament manuscripts give a female name Junia; a minority give a masculine name Junias.〔Keith Elliott, Ian Moir -Manuscripts and the Text of the New Testament: An Introduction 2000 Page 66 "GNB and REB also note the alternatives Junia'/'Junias' at Romans 16:7. The difference between the genders in the Greek depends on the accents and, as early manuscripts were written without accents, .."〕 * The phrase translated "of note among the apostles" (KJV) can be read two ways, as illustrated by the two readings in the NIV; "outstanding among" (NIV main text) or "esteemed by" (NIV footnote).〔H.E. Jacobs ''Andronicus'' in International Standard Bible Encyclopedia: A-D - Page 123 Geoffrey W. Bromiley -1939 revised 1979 "are referred to as "of note among the apostles," this may be interpreted either as designating the high esteem in which they were held by the Twelve, or as reckoning them in the number of the Twelve, or as reckoning them in the number of apostles. The latter is the sense, if "apostle" be understood here in the more general meaning, used in Acts 14: 14 of Barnabas, in 2 Cor. 8:23 of Titus, in Phil. 2:25 of Epaphroditus,."〕 These two questions are still under scholarly debate. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Junia」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|