| 翻訳と辞書 |
Jüdenstraße (Berlin-Mitte)
The Jüdenstraße (German: ''Street of the Jews''), is a street in central Berlin, the capital of Germany. It is in the borough of Mitte and runs between Rathausstraße and Stralauer Straße, next to the Rotes Rathaus, Berlin's town hall. It is one of the oldest streets in Berlin, dating from the late 13th century.
Its name preserves the old East Central German expression for Jews, which was ''Jüden'', instead of New High German ''Juden''. The Yiddish term for Jews «יידן» (transliterated: Yidn) is based on the same German dialect form, with the German umlaut ''ü'' being represented by a «י» (here pronounced ). As the name of the street suggests, it once ran through the Jewish district of medieval Berlin, which was no ghetto-like obligatory residential area for Jews. An alley of Jüdenstraße named Großer Jüdenhof was the site of the synagogue, school and miqveh. They were founded on an estate of the Margrave of Brandenburg within his immunity district (''landesherrliche Freiheit'') not under Berlin's city council jurisdiction. Many Jews preferred to live close to these congregational institutions, until Elector Joachim I Nestor expelled the Jews from Brandenburg in 1510.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Jüdenstraße (Berlin-Mitte)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|