| 翻訳と辞書 |
Keisaku
In Zen Buddhism, the keisaku (Japanese: 警策, Chinese: 香板, ''xiāng bǎn''; kyōsaku in the Soto school) is a flat wooden stick or slat used during periods of meditation to remedy sleepiness or lapses of concentration. This is accomplished through a strike or series of strikes, usually administered on the meditator's back and shoulders in the muscular area between the shoulder blades and the spine. The keisaku itself is thin and somewhat flexible; strikes with it, though they may cause momentary sting if performed vigorously, are not injurious.
==Purpose==
The word "keisaku" may be translated as "warning stick", or "awakening stick", and is wielded by the jikijitsu. "Encouragement stick" is a common translation for "kyōsaku". In Soto Zen, the kyōsaku is always administered at the request of the meditator, by way of bowing one's head and putting the palms together in gassho, and then exposing each shoulder to be struck in turn. In Rinzai Zen, the stick is requested in the same manner, but may also be used at the discretion of the Ino, the one in charge of the meditation hall. Even in such cases, it is not considered a punishment, but a compassionate means to reinvigorate and awaken the meditator who may be tired from many sessions of zazen, or under stress, the "monkey mind" (overwhelmed with thoughts).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Keisaku」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|