翻訳と辞書
Words near each other
・ KNOP-TV
・ Knopf
・ Knopf (surname)
・ Knopflerfish
・ Knopin
・ Knopkirie
・ Knopp, Louisville
・ Knopp-Labach
・ Knopper
・ Knopperdisk
・ Knoppers
・ Knoppers (sweet brand)
・ Knoppix
・ Knoppler paddle
・ KNOR
Knorkator
・ Knorozy
・ Knorr
・ Knorr (brand)
・ Knorr (surname)
・ Knorr Arena
・ Knorr Beeswax Candles
・ Knorr Hut
・ Knorr pyrrole synthesis
・ Knorr quinoline synthesis
・ Knorr-Bare Farm
・ Knorr-Bremse
・ Knorre
・ Knorrendorf
・ Knorringia


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Knorkator : ウィキペディア英語版
Knorkator

Knorkator is a German band from Berlin that combines heavy metal with comical elements. They proclaim themselves to be "Germany's band of the world" (German: ''"Deutschlands meiste Band der Welt"''), as the title "The best band in the world" was already taken by Die Ärzte. The band was founded in 1994, but only played in the Berlin/Brandenburg area until 1998.
Knorkator gained further fame (and some notoriety) in 2000 with their performance of ''Ick wer zun Schwein'' (sic; literally, in Berlin dialect, "I'm turning into a pig") in the German national qualification for the Eurovision Song Contest. After the qualification show, German tabloid BILD notoriously headlined "Wer ließ diese Irren ins Fernsehen?" ("Who let these lunatics on TV?").
Knorkator announced the end of the band in a MySpace bulletin on June 14, 2008, the last concert was played on December 5 that year in Berlin. The official reason given for the band's breakup was that Alf Ator wanted to leave Germany to start a new life in Thailand. In autumn 2010 a bulletin by Stumpen announced the bands' reunion. A first "small" tour followed in April 2011 as well as some concerts at well-known festivals like Wacken Open Air. The tour was called the "77 minutes tour", as the setlist was planned to be exactly 77 minutes long. A digital clock that counted down the minutes was placed on stage to make sure the time limit was not exceeded. Their new album "Es werde Nicht" (translates to "Let there be Nothing", a pun on "Es werde Licht" - "Let there be Light") has been released in September 2011, followed by a big tour with concerts of regular length.
==Style==
Knorkator's music can be largely classified as industrial metal, somewhat akin to White Zombie and Ministry. Knorkator, however, strongly features a comedic element. Most songs escalate into falsetto vocals and bombastic, over-the-top anthemic choruses, with crushing guitars and subtle samplers. Due to the amusing message, however, the band's considerable technical and artistic merit is sometimes overlooked.
Knorkator's lyrics are somewhat explicit, but always very humorous:
* "Ich lass mich klonen" ("I'll have myself cloned") deals with the advantages of cloning oneself, hence sparing the effort of masturbation
* "VIVA Buzz Dee" is a worship-anthem towards guitarist Buzz Dee
* "Wie weit ist es bis zum Horizont" ("How far to the horizon") wonders about the metaphor of the distance to the horizon, but continues to calculate it with equations
* "Komm wieder her" ("Come back") begins as a lament to a lost love, but later it is hinted that the singer only abused this partner to do the chores.
* "Weg nach unten" ("The way down") describes a depressed person digging himself into the earth; what appears to be metaphorical at first is in the end revealed to be meant literally: "Dann kommt Licht und ein Känguruh, und ich weiß ich bin zu weit" ("Then there's light and a kangaroo, and I know I've gone too far")
* "Nur mal Angenommen" ("Just in case") is a monologue inside the singer's head, where he wonders what would happen if he was flexible enough to stick his head up into his anus. The main question he deals with is "Where would I come out?"
* The aptly named "A" only contains the lyrics "A / A / A / A", which are in fact four choruses of a lengthy distorted scream.
* "''Aeger sum''" ("I am ill") sounds like an ecclesiastic or gregorian choral in Latin, but if one translates the lyrics it is basically an enumeration of technical terms of illnesses, taken from a medical dictionary.
* () ("Letter"; properly titled with (a novel letter )), in which a "doctor of () philology" presents the results of his 13 years of research: a letter for the bilabial trill to add to the German alphabet.
* "Absolution" is a song that sounds like a Latin anthem for church but is in fact a collection pseudolatin words that describe sexual acts, feces and genitals.
* "Schwanzlich willkommen" ("Dickfelt Greetings") is about a people in Peru which uses the penis as their symbol for feelings and emotions, rather than the heart. The UN agrees to adopt this metaphor.
Most of Knorkator's lyrics are in German; however, some songs also feature English ("beating around the bush", "Ma Baker", etc.), Thai ("Mai khao djai", "Khid tyng baan"), Latin ("Aeger sum"), or French ("Ma belle fêmme", "Franz Hose") lyrics. Their famous song "Wir werden alle sterben" ("We're all going to die") has also been translated into the Arabic language.
The songs in English are often extreme covers of previously well-known hit songs.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Knorkator」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.