| 翻訳と辞書 |
Komolec
Komolec (; also ''Komuc'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 42.〕 (ドイツ語:Komutzen),〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 also ''Komuzen'',〔 Gottscheerish: ''Komüzə''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕) is a settlement in the Municipality of Kočevje in southern Slovenia. It no longer has any permanent residents.〔
==Name==
There are various theories of the origin of the name ''Komolec''. According to Simonič, the name is derived from Slovene ''komolec'', referring to a hill with a steep slope or a rockfall〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 64.〕 (cf. also ''komộłəc'' 'hill' in Pleteršnik's dictionary〔(Pleteršnik, Maks. 1894–1895. ''Slovensko-nemški slovar'' I–II. Ljubljana: Knezoškofijstvo. )〕). On the other hand, Petschauer cites a derivation from ''Mölzen'' 'place with many broken-off branches'.〔 Komolec was also recorded as ''Gomülcz'', ''Gomotzen'', or ''Prunndorf''.〔Schröer, Karl Julius. 1870. ''Wörterbuch der Mundart von Gottschee.'' Vienna: K. u. k. Staatsdruckerei.〕〔Ferenc, Mitja, & Gojko Zupan. 2012. ''Izgubljene kočevske vasi'', vol. 2 (K–P). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Komolec」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|