| 翻訳と辞書 |
Krystalgade
Krystalgade (literally "Crystal Street") is a street in central Copenhagen, Denmark, connecting Nørregade to Købmagergade. Copenhagen Central Library and the Great Synagogue of Copenhagen are located in the street..
==History==
The street is mentioned in 1492 as "a small alley leading to Cabtor's gate" and again in 1528 as "the alley to the rear of Cantor's gate reaching from Nørregade to Købmagergade". From 1600, it is referred to as Skidenstræde (''Schiden Strede''), literally "Shitty Alley", probably due to the odeur from a covered sewer which passed under it. It was divided into Store Skidenstræde ("Great Shitty Street") and Lille Skidenstræde ("Little Shitty Street"), located west and east of Fiolstræde respectively. University of Copenhagen's first botanical garden was located on the south side of Store Skidenstræde.
At some point, Store Skidenstræde became colloquially known as Krystalgade. The name (''Cristal Gade'') is seen on Gedde's map of Copenhagen from 1757 where it is given as an alternative to Skidenstræde. The full length of the street was paved with cobblestones in 1818. House owners in the street then filed a formal request with Danish Chancellery that the official name of the street be changed to Krystalgade. They pointed out that the street now appeared as a "fine and real street" which provided an excellent connection between Church of Our Lady and Trinity Church, the two most important churches in Copenhagen at the time, and that it was therefore likely to be used for religious processions. They also pointed out that several residents in the street were involved in trade with Germany and the Netherlands and that phrases such as "Mijn Heer… in de Schietstraat tot Copenhagen" could leave their foreign business connections with the impression that they lived in a sewer. Danish Chancellery forwarded the letter to Copenhagen's magistrate who consulted city architect Jørgen Henrich Rawert on the matter. He replied somewhat reluctantly that a name change lacked adequate grounds. Similar requests from houseowners in other streets had previously been rejected. He further stated that although the house owners had offered to pay for the painting of new street signs, it would still lead to significant inconvenience and expenses to update other documents, such as mortgage and fire insurance protocols and existing insurance policies. In spite of his reservations, King Frederick VI approved the name change on 21 October 1818.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Krystalgade」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|