翻訳と辞書 Words near each other ・ Licking Hitler ・ Licking River ・ Licking River (Kentucky) ・ Licking River (Ohio) ・ Licking Riverside Historic District ・ Licking Stick – Licking Stick ・ Licking Township ・ Licking Township, Blackford County, Indiana ・ Licking Township, Clarion County, Pennsylvania ・ Lichtung ・ Lichtwardtia ・ Lichtwark ・ Lichty ・ Lichty Guitars ・ Lichty, Washington ・ Lichtzwang ・ Lichuan ・ Lichuan bell toad ・ Lichuan County ・ Lichuan Railway Station ・ Lichuan, Hubei ・ Lichun ・ Lichvaal Stereo (92.6FM) ・ Lichwin ・ Lichwin, Greater Poland Voivodeship ・ Lichwin, Lesser Poland Voivodeship ・ Lichynia ・ Lichères ・ Lichères-près-Aigremont ・ Lichères-sur-Yonne Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Lichtzwang ： ウィキペディア英語版 Lichtzwang ''Lichtzwang'' (rendered in English as ''Lightduress'') is a 1970 German-language poetry collection by Paul Celan. It was written in 1967, and published three months after Celan's death. It was published in an English translation in 2005. ==Publication== The book was published in Germany in 1970 through Suhrkamp Verlag. In 2005, an English-language translation by Pierre Joris was published. Joris won the American PEN Award for Poetry in Translation for the book; the motivation said that "The translations are consistently alert to the subtle and often bewildering thought-turns of the original, his lyric sense of pause, suspension and onrush can keep pace with the German, and his vast knowledge of Celan's life and world allow vital commentary and annotations. ... ()his volume is everything a poetic translation should be." 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Lichtzwang」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.