翻訳と辞書
Words near each other
・ List of current heads of state and government of Ibero-America
・ List of current heads of state of fully or partially unrecognized states
・ List of current heads of University of Cambridge colleges
・ List of current Hollywood Records artists
・ List of current Home and Away characters
・ List of Cultural Properties of the Philippines in the Autonomous Region in Muslim Mindanao
・ List of Cultural Properties of the Philippines in the Bicol Region
・ List of Cultural Properties of the Philippines in the Cordillera Administrative Region
・ List of Cultural Properties of the Philippines in the Davao Region
・ List of Cultural Properties of the Philippines in the Ilocos Region
・ List of Cultural Properties of the Philippines in Western Visayas
・ List of Cultural Properties of the Philippines in Zamboanga Peninsula
・ List of Cultural Properties of Tōdai-ji
・ List of Cultural Properties of Uji City (Kyōto Prefecture)
・ List of Cultural Properties of Yuzawa, Niigata
List of cultural references in Divine Comedy
・ List of cultural references in The Cantos
・ List of cultural references in The Picture of Dorian Gray
・ List of cultural references to A Clockwork Orange
・ List of cultural references to the September 11 attacks
・ List of cultural venues in Cardiff
・ List of cultural venues in Swansea
・ List of cultural, intellectual, philosophical and technological revolutions
・ List of culturally linked qualities of music
・ List of culture heroes
・ List of culture jamming organizations and people
・ List of culture universities in Ukraine
・ List of Cumacea literature
・ List of Cumberland County Cricket Club grounds
・ List of Cumberland County Cricket Club List A players


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

List of cultural references in Divine Comedy : ウィキペディア英語版
List of cultural references in Divine Comedy

The ''Divine Comedy'' by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts (or canticas): the ''Inferno'' (Hell), ''Purgatorio'' (Purgatory), and ''Paradiso'' (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio having 33, and Paradiso having 33 cantos. Set at Easter 1300, the poem describes the living poet's journey through hell, purgatory, and paradise.
Throughout the poem, Dante refers to people and events from Classical and Biblical history and mythology, the history of Christianity, and the Europe of the Medieval period up to and including his own day. A knowledge of at least the most important of these references can aid in understanding the poem fully.
For ease of reference, the cantica names are abbreviated to Inf., Purg., and Par. Roman numerals are used to identify cantos and Arabic numerals to identify lines. This means that Inf. X, 123 refers to line 123 in Canto X (or 10) of the Inferno and Par. XXV, 27 refers to line 27 in Canto XXV (or 25) of the Paradiso. The line numbers refer to the original Italian text.
Boldface links indicate that the word or phrase has an entry in the list. Following that link will present that entry.
==A==

*Abbagliato: See Spendthrift Club.
*Abel: Biblical second son of Adam and brother of Cain.
*
*Raised by Jesus from Limbo into Paradise. Inf. IV, 56.
*Abraham the Patriarch: Important biblical figure.
*
*Raised by Jesus from Limbo into Paradise. Inf. IV, 58.
*Absalom and Ahitophel: Absalom was the rebellious son of King David who was incited by Ahitophel, the king's councilor.
*
*Bertran de Born compares his fomenting with the "malicious urgings" of Ahitophel. Inf. XXVIII, 136–138.
*Achan: Ancient Israelite who stole community property during Joshua's conquest. He was stoned to death for the theft. (Joshua 7:1–26)
*
*Cited by souls on the terrace of the greedy as an example of greed. Purg. XX, 109–111.
*Acheron: The mythological Greek underworld river over which Charon ferried souls of the newly dead into Hades.
*
*The "melancholy shore" encountered. Inf. III, 71–78.
*
*Formed from the tears of the statue of the Old Man of Crete. Inf. XIV, 94–116.
*Achilles: The greatest Greek hero in the Trojan War. An account well known in the Middle Ages has him killed by Paris after having been lured with the promise of Priam's daughter Polyxena.
*
*Found amongst the sexual sinners. Inf. V, 65.
*
*Remembered by Virgil for having been educated by Chiron. Inf. XII, 71.
*
*His abandonment of Deidamia and his only son, at the urging of Ulysses, to go to the war against Troy. Inf. XXVI, 61–62.
*
*Statius identifies himself in Purgatory as the author of the Achilleid, an unfinished epic poem on the life of Achilles. Purg. XXI, 92.
*Acre: Ancient city in Western Galilee, it was the last Christian possession in the Holy Land, finally lost in 1291. Inf. XXVII, 86.
*"Ad vocem tanti senis" ("To the voice of such a great elder")
*
*Latin line used to maintain the rhyme scheme with neighboring Latin quotations. Purg. XXX, 18.
*Adam: According to the Bible, the first man created by God.
*
*His "evil seed". Inf. III, 115–117.
*
*Our "first parent", raised by Jesus from Limbo into Paradise. Inf. IV, 55.
*
*Dante sees the tree in the Garden of Eden which caused the fall of Adam and Eve. (See Genesis 3.) Purg. XXXII, 37–39.
*Adam of Brescia: See Master Adam.
*"Adhaesit pavimento anima mea": ("My soul cleaveth unto the dust.") (Psalm 119:25; 118:25 in the Vulgate.)
*
*Recited penitentially by prostrate souls on the terrace of greed in Purgatory. Purg. XIX, 73.
*Aegina: A Greek island between Attica and Argolis in the Saronic Gulf. According to tradition it was named by its ruler Aeacus — son of Zeus and Aegina, daughter of the river-god Asopus — after his mother. In Ovid's ''Metamorphoses'' (VII, 501–660), Aeacus, tells of a terrible plague inflicted by a jealous Juno (Hera), killing everyone on the island but Aeacus; and how he begged Jupiter (Zeus) to give him back his people or take his life as well. Jupiter then turned the islands ants into a race of men called the Myrmidons, some of whom Achilles ultimately led to war against Troy.
*
* "… all Aegina's people sick … when the air was so infected … received their health again through seed of ants.", compared with "the spirits languishing in scattered heaps" of the tenth Malebolge. Inf. XXIX, 58–65.
*Aeneas: Hero of Virgil's epic poem ''Aeneid'', his descent into hell is a primary source for Dante's own journey.
*
*Son of Anchises, fled the fall of Troy. Inf. I, 74–75.
*
*"Father of Sylvius", journey to Hades, founder of Rome. Inf. II, 13–27.
*
*When Dante doubts he has the qualities for his great voyage, he tells Virgil "I am no Aeneas, no Paul". Inf. II, 32
*
*Seen in Limbo. Inf. IV, 122.
*
*"Rome's noble seed". Inf. XXVI. 60.
*
*Founder of Gaeta. Inf. XXVI, 93.
*Aeolus: Ruler of the winds in ancient Greek mythology. Purg. XXVIII, 21.
*Aesop: A semi-legendary Greek fabulist of whom little reliable is known. A famous ''corpus'' of fables is traditionally assigned to him.
*
*His fable of the Frog and the mouse is mentioned. Inf. XXIII, 4–6.
*Africanus: Agnomen of Publius Cornelius Scipio Africanus (236–183 BCE), the Roman general who defeated the Carthaginian general Hannibal in the Second Punic War.
*
*His triumphant reception in Rome mentioned. Purg. XXIX, 116.
*Agathon: Greek poet of the 5th century BCE.
*
*Resident of Limbo. Purg. XXII, 107.
*Agapetus: Pope from 535 to 536.
*
*In the Heaven of Mercury, the soul of the Emperor Justinian credits Agapetus with correcting him of heretical beliefs. Par. VI, 13–18.
*Aglauros: Athenian princess who envied her sister's love affair with Hermes. When she attempted to block Hermes' access, he changed her to stone.
*
*Her voice is heard in Purgatory on the terrace of the envious as a lesson in envy. Purg. XIV, 139.
*Agnus Dei: Liturgical anthem addressed to Jesus as Lamb of God. Sung while the Eucharistic bread is being divided. It ends with "Dona nobis pacem." ("Grant us peace.")
*
*Sung by souls in the terrace of the angry in Purgatory. Purg. XVI, 16–21.
*Ahasuerus: Ancient King of Persia according to the Book of Esther. He married Esther, whose father was Mordecai. Haman, the prime minister, became enraged at Mordecai for refusing to bow in his presence. Haman then plotted a pogrom of the Jews in the kingdom. The plot was discovered, and Ahasuerus had Haman executed.
*
*Dante has a vision of the execution as he departs the terrace of the angry in Purgatory. Purg. XVII, 25–30.
*Ahitophel: See Absalom.
*
*Cited as his own analogy by Bertran de Born. Inf. XXVIII, 137.
*Alardo: See Tagliacozzo.
*Alba: Town in Latium near Rome which founded the Latin League in the early years of Rome.
*
*According to the soul of the Emperor Justinian, the eagle of Roman glory rested in Alba for three centuries. Par. VI, 37–39.
*Albert I of Germany: Roman-German King (1298–1308) from the Habsburg family. He was King during the events of the Comedy.
*
*Dante refers to him as German Albert ("Alberto tedesco") and condemns him for failing to come south and curb violent conflict in Italy. Purg. VI, 97–151.
*Alberto da Casalodi: Guelph count of Brescia, he was ''Signore'' of Mantua during the feuding between Guelphs and Ghibellins. He was ousted in 1273 by his advisor Pinamonte dei Bonacolsi.
*
*His foolishness ("la mattia da Casalodi") in trusting Pinamonte. Inf. XX, 95–96.
*Alberto da Siena: See Griffolino of Arezzo.
*Albertus Magnus (c. 1197–1280): Dominican friar, scholar, and teacher of Thomas Aquinas.
*
*Standing to the right of Thomas Aquinas in the sphere of the Sun. Par. X, 98–9.
*Alcmaeon: Son of Eriphyle, who presumed herself worthy to wear jewelry designed for the gods. Her presumption resulted in her husband's death. Alcmaeon murdered his mother in revenge.
*
*Eriphyle is depicted on the pavement in Purgatory as an example of arrogance. Purg. XII, 50.
*
*Beatrice cites Alcmaeon's act of murder as a moral failure. Par. IV, 100–105.
*Tegghiaio Aldobrandi: Florentine son of the famous Aldobrando degli Adimari, he was podestà of Arezzo in 1256 and fought at the battle of Montaperti in 1260, where his warnings against attacking the Senese forces went unheeded, and the Florentines were annihilated.
*
*One of a group of famous political Florentines, "who were so worthy … whose minds bent toward the good", asked about by Dante of Ciacco. Inf. VI, 77–81.
*
*One of a group of three Florentine sodomites who approach Dante, and are much esteemed by him (see Jacopo Rusticucci). Inf. XVI, 1–90.
*
*Cryptically described as he, "la cui voce nel mondo sù dovria esser gradita" ("whose voice the world above should have valued"), probably an allusion to his councils at Montaperti. Inf. XVI, 40–42.
*Alecto: see Erinyes.
*Alexander the Great: King of Macedon (356–323 BCE) and the most successful military commander of ancient history
*
*Probably the tyrant pointed out by Nessus. Inf. XII, 107.
*
*Apocryphal story of his adventures in India provide a simile for the punishment of the violent against God in Inf. XIV, 31–36.
*Ali: Cousin and son-in-law of Muhammad, and one of his first followers. Disputes over Ali's succession as leader of Islam led to the split of Islam into the sects of Sunni and Shi'a.
*
*He "walks and weeps" in front of Muhammed. Inf. XXVIII, 31–33.
*Amphiaraus: Mythical king of Argos and seer, who although he had foreseen his death, was persuaded to join the Seven against Thebes expedition. He was killed while fleeing from pursuers, when Zeus threw a thunderbolt, and the earth opened up and swallowed him.
*
*The story of his death is told. Inf. XX, 31–39.
*Anagni: ancient town in central Italy. Birthplace of Pope Boniface VIII.
*
*In 1303, Philip IV of France invaded Italy and captured Boniface at Anagni. Purg. XX, 86.
*Pope Anastasius II: Pope who Dante perhaps mistakenly identified with the emperor Anastasius I and thus condemned to hell as a heretic. Anastasius I was a supporter of Monophysitism, a heresy which denied the dual divine/human nature of Jesus.
*
*Dante and Virgil take shelter behind Anastasius' tomb and discuss matters of theology. Inf XI, 4–111.
*Anaxagoras (c. 500 – 428 BCE): Greek philosopher.
*
*Encountered by Dante in Limbo. Inf. IV, 137.
*Anchises: Father of Aeneas by Aphrodite. In the ''Aeneid'' he is shown as dying in Sicily.
*
*Father of Aeneas. Inf. I, 74, Purg. XVIII, 137.
*Loderingo Andalò (c. 1210–1293): Of a prominent Ghibelline family, he held many civic positions. In 1261 he founded the Knights of Saint Mary or Jovial Friars, a religious order recognized by Pope Clement IV. Its mission was to promote peace between warring municipal factions, but its members soon succumbed to self-interest. Together with Catalano dei Malavolti, he shared the position of governor of Florence. Loderingo is extolled for his fortitude in dying by his friend, the poet Guittone d'Arezzo.
*
*Among the hypocrites. Inf. XXIII, 103–109.
*Andrea de' Mozzi: Chaplain of the popes Alexander IV and Gregory IX, he was made bishop of Florence in 1287 and there remained till 1295, when he was moved to Vicenza, only to die shortly after.
*
*One of a group of sodomites identified by Brunetto Latini to Dante. Brunetto (i.e. Dante) blasts him with particular harshness, calling him "tigna". Inf. XV, 110–114.
*Angiolello di Carignano: See Malatestino.
*Annas: The father-in-law of Caiaphas, he also is called High-Priest. He appears to have been president of the Sanhedrin before which Jesus is said to have been brought.
*
*Among the hypocrites, he suffers the same punishment as Caiaphas. Inf. XXIII, 121–122.
*Antaeus: Son of Neptune and Gaia. A giant whose invincible strength came from contact with the earth. Hercules killed him by lifting him from the earth and crushing him.
*
*Lowers Dante and Virgil onto the surface of Cocytus. Inf. XXXI, 112–145.
*Antigone and Ismene: Theban princesses and daughters of Oedipus and Jocasta who appear in several ancient plays.
*
*Residents of Limbo. Purg. XXII, 110–111.
*Antiochus IV Epiphanes (c. 215 – 163 BCE): Last powerful Seleucid king, he is famous principally for his war against the Maccabees.
*
*Just as he "sold" the High Priesthood to Jason, Philip IV of France "sold" the papacy to Clement V. Inf. XIX, 86–87.
*Apollo: Greek god who led the Muses, the goddesses who inspired literature and arts.
*
*Dante invokes Apollo to inspire and guide his writing at the opening of the Paradiso. Par. I, 13, Par. II, 8.
*Apulia: A region in southeastern Italy bordering the Adriatic Sea in the east, the Ionian Sea to the southeast, and the Strait of Otranto and Gulf of Taranto in the south. In the Middle Ages, it referred to all of southern Italy. The barons of Apulia broke their promise to defend the strategic pass at Ceperano for Manfred of Sicily the son of Frederick II, and allowed Charles of Anjou to pass freely into Naples. Manfred was subsequently killed (1266) at the Battle of Benevento, a crucial blow to the Ghibelline cause.
*
*Its "fateful land" as battleground, and Apulia's betrayal. Inf. XXVIII, 7–21.
*Aquarius: The eleventh sign of the zodiac. When the sun is in Aquarius (between January 21 and February 21), the days start to visibly grow longer and day and night begin to approach equal length. Inf. XXIV, 1–3.
*Thomas Aquinas: Dominican theologian considered to be one of the greatest scholars of the Church.
*
*Dante claims that he was murdered by Charles of Anjou. Purg. XX, 69.
*
*He introduces wise men in the sphere of the Sun. Par. X, 98–138.
*
*He eulogises St. Francis. Par. XI, 37–117.
*
*He condemns Dominicans who have strayed from the true Dominican charism. Par. XI, 124–139.
*Arachne: In Greek mythology, a woman who challenged Athena to a contest of skill in weaving. Athena destroyed her work and converted the woman into a spider.
*
*Depicted on the pavement in Purgatory as an example of arrogance. Purg. XII, 43.
*Arcolano of Siena: A member of the Maconi family, he was a member of the notorious Sienese Spendthrift Club. He fought in the Battle of Pieve al Toppo in 1288, where according to Giovanni Boccaccio, he preferred to die in battle rather than live in poverty.
*
*Probably "Lano", one of two spendthrifts (the other being Jacomo da Sant' Andrea) whose punishment consists of being hunted by female hounds. Inf. XIII, 115–129.
*Arethusa: In Greek mythology she was a nymph daughter of Nereus. Running away from a suitor, Alpheus, she was transformed by Artemis into a fountain.
*
*Her transformation, as described in Ovid's ''Metamophoses'' (V, 572–641), is compared to the fate of the thieves. Inf. XXV, 97–99.
*
*Geryon's adornments, compared to her weavings. Inf. XVII, 14–18.
*Filippo Argenti: A Black Guelph and member of the Adimari family, who were enemies of Dante. Inf. VIII, 31–66.
*Argia: Ancient Theban woman, sister of Deipyle and wife of Polynices.
*
*Resident of Limbo. Purg. XXII, 111.
*Argus: Giant of ancient Greek mythology with multiple eyes.
*
*Compared to the eyes on the four allegorical beasts in the Pageant of the Church Triumphant. Purg. XXIX, 94.
*Ariadne: Daughter of Minos, king of Crete, who helped Theseus kill the Minotaur, the offspring of Ariadne's mother Pasiphaë and a bull.
*
*Referred to as the sister of the Minotaur. Inf. XII, 20.
*Aristotle: 4th-century BCE Greek philosopher whose writings were a major influence on medieval Christian scholastic philosophy and theology, particularly on the works of Thomas Aquinas.
*
*As "il maestro di color che sanno" ("the master of those who know") he is among those encountered by Dante in Limbo. Inf. IV, 131.
*
*His ''Nicomachean Ethics'' quoted by Virgil. Inf. XI, 79–84.
*
*His ''Physics'', referred to by Virgil. Inf. XI, 101–104.
*
*Mentioned by Virgil as one "who would— if reason could—have been content". Purg. III, 43.
*Argives: People of Argos, or more generally all Greeks Inf. XXVIII, 84.
*Arles: City in the south of France and supposed location of the tombs of Charlemagne's soldiers who fell in the battle of Roncesvalles.
*
*Simile for the tombs in the sixth circle. Inf. IX, 112.
*Arno: River which runs through Florence.
*
*Subject of a discourse on the vices of the people of Tuscany. Purg. XIV, 16–66.
*Aruns: In Lucan's epic poem ''Pharsalia'', he is the Etruscan seer who prophesies the Civil war, Caesar's victory over Pompey, and its ending in 48 BCE.
*
*Seen among the seers. Dante mentions his cave, which he locates (erroneously) near Luni. Inf. XX, 46–51.
*Asdente: See Mastro Benvenuto.
*"Asperges me" ("Thou shalt sprinkle me"): Psalm 51:9 (Psalm 50:9 in the Vulgate Bible). Opening of the Asperges, a hymn sung during the sprinkling of a congregation with Holy Water. "Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow."
*
*Dante hears the hymn when he is carried through the River Lethe. Purg. XXXI, 97–99.
*Athamas: See Hera.
*Athena: Greek Goddess of Wisdom. "Pallas" is a widely used epithet for her.
*
*In Purgatory, she is depicted in a pavement carving casting Briareus from Olympus. Purg. XII, 31.
*
*As the goddess of wisdom, she propels his metaphorical sailing ship in the heavens. Par. II, 8.
*Athens: Major Greek city of antiquity.
*
*Commended by Dante as an example of good government. Purg. VI, 139.
*Attila the Hun (c. 406–453): King of the Huns, known in Western tradition as the "Scourge of God".
*
*Pointed out by Nessus. Inf. XII, 133–134.
*
*Confused by Dante with Totila who destroyed Florence in 542. Inf. XIII, 149.
*Augustus (63 BCE – 14 CE): The Roman Emperor under whom Virgil found fame as a poet.
*
*Called "the good Augustus" by Virgil. Inf. I, 71.
*
*Augustus took charge of Virgil's physical and literary remains after his death. "My bones were buried by Octavian." Purg. VII, 6.
*
*His triumphant chariot compared to the chariot in the Pageant of the Church Triumphant. Purg. XXIX, 116.
*Aurora: Roman goddess of dawn
*
*Used as a poetic reference to sunrise in Purgatory. Purg. II, 8.
*Ave: "Ave gratia plena, Dominus tecum." (Hail, highly favored one, the Lord is with you.) Words addressed by the angel Gabriel to the Virgin Mary, announcing the birth of Jesus.
*
*Words seen in a wall carving depicting the Annunciation. Purg. X, 40.
*Ave Maria: Prayer to the Virgin Mary.
*
*Sung by Piccarda in the Heaven of the Moon. Par. III, 122.
*Averroes (1126–December 10, 1198): Andalusian-Arab philosopher, physician, and famous commentator ("il gran comento") on Aristotle.
*
*Encountered by Dante in Limbo. Inf. IV, 144.
*Avicenna (980–1037): Persian physician, philosopher, and scientist. He wrote commentaries on Aristotle and Galen.
*
*Encountered by Dante in Limbo. Inf. IV, 143.
*Azzo VIII: Lord of Ferrara, Modena and Reggio from 1293 until his death in 1308. He was rumoured to have murdered his father Obizzo II d'Este.
*
*The "figliastro" who killed Obizzo. Inf. XII, 112.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「List of cultural references in Divine Comedy」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.