|
Lithuanization (sometimes also called the ''Lithuanianization'') is a process of cultural assimilation - adoption, either forced or voluntary, of Lithuanian culture or language, experienced by non-Lithuanian people or groups of people. == History == In the early Middle Ages the consolidation of Baltic lands by the Duchy of Lithuania led to the gradual Lithuanization and subsequent assimilation of neighbouring Baltic tribes or their parts, including the Selonians, Jotvingians, Nadruvians and Curonians who shared religious, cultural, and linguistic similarities with the Lithuanians. The Lithuanian annexation of Ruthenian lands between the 13th and 15th centuries was accompanied by some Lithuanization. A large part of the Grand Duchy of Lithuania remained Ruthenian, since due to a religious, linguistic and cultural dissimilarity there was less assimilation between the ruling nobility of the pagan Lithuanians and the conquered Orthodox Eastern Slavs. Moreover, following the military and diplomatic expansion of the Grand Duchy into the Ruthenian and Russian lands, local leaders retained a significant autonomy that limited the amalgamation of cultures.〔Orest Subtelny ''Ukraine. A History''. Second edition, 1994. p. 70〕 Even when some localities received the appointed Gediminid leaders, the Lithuanian higher nobility in the Ruthenian lands largely embraced the Slavic customs and Orthodox Christianity and became indistinguishable from a larger Ruthenian nobility resulting in the two cultures merging to the extent that much of the upper class of Ruthenians merged into Lithuanian nobility and began to call themselves Lithuanians ''gente Rutenus natione Lituanus''(Litviny),〔(Marshall Cavendish, "The Peoples of Europe", Benchmark Books, 2002 )〕 yet spoke the Ruthenian language〔"The son of Gediminas, the Grand Prince Olgerd () expanded the Ruthenian lands he inherited from his father: he attached the Polish lands to his state expelling the Tatars out. The Ruthenian lands under his sovereignty were divided between princes. However, Algirdas, the person of a strong character, controlled them. In Kiev, he installed his son, Vladimir, who started the new line of Kiev princes that reigned there for over a century and called commonly the Olelkoviches, from Olelko, Aleksandr Vladimirovich, the grand-son of Algirdas. Algirdas himself, married twice the Ruthenian princesses, allowed his sons to baptize into Ruthenian religion and, as the Ruthenian Chronicles speak, had himself baptized and died as a monk. As such, the princes that replaced the St. Vladimir's () line in Ruthenia, became as Ruthenian by religion and by the ethnicity they adopted, as the princes of the line that preceded them. The Lithuanian state was called Lithuania, but of course it was purely Ruthenian and would have remained Ruthenian if only the successor of Algirdas in the Great Princehood, the Jogaila wouldn't have married in 1386 to the Polish queen Jadwiga" Nikolay Kostomarov, ''Russian History in Biographies of its main figures'', section ''(Knyaz Kostantin Konstantinovich Ostrozhsky )'' (Konstanty Wasyl Ostrogski)〕 In the effect of the processes, Lithuanian higher nobility became largely Ruthenian,〔"Within the () Grand Duchy, the Ruthenian lands initially retained considerable autonomy. The pagan Lithuanians themselves were increasingly converting to Orthodoxy and assimilating into Ruthenian culture. The grand duchy's administrative practices and legal system drew heavily on Slavic customs, and Ruthenian became the official state language. Direct Polish rule in Ukraine since the 1340s and for two centuries thereafter was limited to Galicia. There, changes in such areas as administration, law, and land tenure proceeded more rapidly than in Ukrainian territories under Lithuania. However, Lithuania itself was soon drawn into the orbit of Poland." from ''Ukraine''. (2006). In Encyclopædia Britannica.〕 while the nobility in the ethnic Lithuania and Samogitia continued to use their native Lithuanian language. The adapted Old Church Slavonic and later the Ruthenian language, acquired a status of a main chancery language in the local matters and relations with other Orthodox principalities as ''lingua franca'', and Latin was used in relations with the Western Europe.〔 Zigmas Zinkevičius (The Problem of a Slavonic Language as a Chancery Language in the Grand Duchy of Lithuania )〕 This notion however had been gradually reversed by the Polonization of Lithuania occurring since 15th century〔 and then the Russification of the lands of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 19th century and early 20th century.〔Kevin O'Connor, ''The History of the Baltic States'', Greenwood Press, ISBN 0-313-32355-0, (Google Print, p.58 )〕 A notable example of Lithuanization was the 19th century replacement of Jews (many of them Lithuanian Jews, but also Polish Jews), until then the largest ethnic group among the burghers in the major towns of Lithuania, with ethnic Lithuanians migrating there from the countryside. As such, the process of Lithuanization was mostly demographic and not institutionalized. It was not until Lithuania became an independent state in the effect of World War I that the government of Lithuania turned it into a more institutionalized process. It was also around that time that the re-established Lithuanian state started aiming at cultural and linguistic assimilation of other large groups of non-Lithuanian citizens, mainly Poles and Germans. At first, the Lithuanian government was democratic and protected cultural traditions of different ethnic groups. In 1917, the resolution adopted by Vilnius Conference promised national minorities cultural freedom. After World War I ended, the Council of Lithuania, the legislative branch of the government, was expanded to include Jewish and Belarusian representatives. The first governments of Lithuania included Ministries for Jewish and Belarusian affairs; however after the Vilnius region was detached from Lithuania in a staged rebellion commanded by Lucjan Żeligowski (see Republic of Central Lithuania) the largest communities of Belarusians, Jews, and Poles ended up outside of Lithuania. As a result, the special ministries were closed.〔 In 1920 the Jewish community was granted national and cultural autonomy with the right to legislate binding ordinances; however partly due to internal fights between Hebrew and Yiddish groups, the project was terminated in 1924. Afterwards, the Jews were increasingly marginalized and alienated by the "Lithuania for Lithuanians" policy.〔Eli Lederhendler, ''Jews, Catholics, and the burden of history'', Oxford University Press US, 2006, ISBN 0-19-530491-8, (Google Print, p.322 )〕 As Lithuania established its independence and nationalistic attitudes strengthened, the state sought to increase the use of Lithuanian language in public life. Among the measures taken by the Lithuanian government was a forced Lithuanization of non-Lithuanian names. The largest minority school network was operated by Jewish community. In 1919 there were 49, in 1923 – 107, in 1928 – 144 Jewish grammar schools. In 1931, in part due to consolidations, the number of schools decreased to 115 and remained stable until 1940.〔 At the beginning of 1920 Lithuania had 20 Polish language schools for the Polish minority in Lithuania. The number increased to 30 in 1923, but then fell down to 24 in 1926.〔 The major reason for the decrease was the policy of Lithuanian Christian Democratic Party which transferred students whose parents had "Lithuania" as their nationality in the passport to Lithuanian schools.〔 After the party lost control, the number of schools jumped to 91. Soon after the coup d'état in 1926, nationalists came to power led by Antanas Smetona. The nationalists made the decision to forbid attendance of Polish schools by Lithuania. Children from mixed families were also forced to attend Lithuanian schools. Many Poles in Lithuania were signed in as Lithuanians in their passports, and as a result they also were forced to attend Lithuanian schools. The number of Polish schools gradually decreased to 9 in 1940.〔 In 1936 a new law was passed that allowed a student to attend Polish school only if both parents were Poles.〔 The situation resulted in the opening of unsanctioned schools that numbered more than 40 in 1935 and were largely sponsored by "Pochodnia."〔〔 A similar situation developed with regard to German schools in the Klaipėda region.〔SILVA POCYTĖ, (DIDLIETUVIAI: AN EXAMPLE OF COMMITTEE OF LITHUANIAN ORGANIZATIONS ACTIVITIES (1934–1939) )〕〔Edgar Packard Dean, ''Again the Memel Question'', Foreign Affairs, Vol. 13, No. 4 (Jul., 1935), pp. 695-697〕 The Lithuanian attitudes towards ethnic Poles were in large part an effect of the idea to treat them as supposedly native Lithuanians, who got Polonized over the course of the last centuries and needed to be brought back to their true identity. Another major factor was tense relationship between Lithuania and Poland over the Vilnius region and cultural or educational restrictions on Lithuanians there; for example, in 1927, chairman of "Rytas," Lithuanian minority in Poland counterpart to "Pochodnia," and 15 teachers were temporary arrested and 47 schools closed. While the constitution of the Republic of Lithuania guaranteed equal rights to all confessions, Orthodox believers were discriminated against - the Lithuanian state decided to confiscate Orthodox churches. Some, but not all, of these had previously been converted from Catholic churches. Former Eastern Catholic Churches were confiscated as well, for example the Kruonis Orthodox church. Thirteen Orthodox churches were demolished. Another target group for discrimination were the Poles. Anti-polish attitudes had appeared since the Lithuanian National Revival. While in some respects the Lithuanian nationalist movement was positive, over time it became aggressive and intolerant against Poles and chauvinistic against everything Polish. Such attitudes became common.〔 Nationalistic Lithuanian catholic priests, so-called Litwomans, were pushing Lithuanian language everywhere, instead of the Polish which in many places had been used for centuries in church service.〔 Anti-polish propaganda was sponsored by the Lithuanian state. During the interbellum lots of caricatures and proclamations were published attacking Poles and showing them as criminals or vagabonds. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Lithuanization」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|