| 翻訳と辞書 |
| Maldit-comiat ： ウィキペディア英語版 |
Maldit-comiat
A ''maldit'' (, also spelled ''maudit''; , modern spelling ''maleit'', "curse") was a genre of Catalan and Occitan literature practised by the later troubadours. It was a song complaining about a lady's behaviour and character. A related genre, the ''comiat'' (, ; "dismissal"), was a song renouncing a lover. The maldit and the comiat were often connected as a ''maldit-comiat'' (or ''comiat-maldit'') and they could be used to attack and renounce a figure other than a lady or a lover, like a commanding officer (when combined, in a way, with the ''sirventes''). The ''maldit-comiat'' is especially associated with the Catalan troubadours. Martí de Riquer describes ''un autèntic maldit-comiat'' as a song where a poet leaves a mistress to whom he has long been fruitlessly devoted, and explains her failings which have led him to depart.
The earliest ''comiat'' is probably a fragmentary work by Uc Catola, of the first generation of troubadours.
==''Maldits'' in Catalonia==
The most famous ''maldit'' is probably poem XLII of Ausiàs March. It is a virulent attack on several named women. The poem is only explicitly named as a ''maldit'' in one minor manuscript, but since the term could refer, at its most general, to any poem "cursing" another, the term is accepted by modern scholars as accurate. Other Catalan authors who wrote ''maldits'', so identified in the manuscripts or by later scholars, include Pau de Bellviure, Pere de Queralt, Simon Pastor, Jordi de Sant Jordi, Joan Basset (two), Guillem de Masdovelles (three), Johan Berenguer de Masdovelles (ten), and Pere Johan de Masdovelles (two). Francesc Ferrer in ''Lo conhort'' quotes from six other authors, works which may have been ''maldits''. It was evidently a popular genre in the second quarter of the fifteenth century.
All of the above poets do not name their lovers and do not include a ''comiat'' in their poems. On the basis of this, March has been argued to be creating a new form, politically motivated and less encumbered by the ethics of courtly love. The composers of traditional ''maldits'' often refer to their women by ''senhals'' (code names) like ''Na Maliciosa'' (Lady Malicious) and ''Na Mondina'' (Worldly Lady). Simon Pastor, however, wrote a ''maldit'' against an unnamed man. The ''Leys d'amor'', the guiding treatise of the Consistori de Tolosa and the Consistori de Barcelona, condemned the ''maldig especial'' (regarded as usually a type of ''sirventes''), which attacked a specific individual (''alquna certa persona'': some certain person).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Maldit-comiat」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|