翻訳と辞書
Words near each other
・ Memorandum (film)
・ Memorandum of agreement
・ Memorandum of association
・ Memorandum of the Serbian Academy of Sciences and Arts
・ Memorandum of Tübingen
・ Memorandum of understanding
・ Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa
・ Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia
・ Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia
・ Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks
・ Memorandum on a Frozen Ark
・ Memorandum opinion
・ Memorandum Recordings
・ Memorandum van een dokter
・ Memorandums taken on a journey from Paris into the southern parts of France and Northern Italy, in the year 1787
Memorare
・ Memorare (novella)
・ Memorario
・ Memorbuch
・ Memoreaper
・ Memorex
・ MEMOrg
・ Memoria
・ Memoria (album)
・ Memoria (disambiguation)
・ Memoria (song)
・ Memoria Abierta
・ Memoria Apostolorum
・ Memoria autógrafa
・ Memoria Chilena


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Memorare : ウィキペディア英語版
Memorare

Memorare (Remember, O Most Gracious Virgin Mary) is a Roman Catholic prayer to the Blessed Virgin Mary.〔''Catholic Prayerbook: From Downside Abbey'' by David Foster 2001 ISBN 0-567-08669-0 page 153〕 Memorare, from the Latin "Remember", is frequently misattributed to the 12th-century Cistercian monk Saint Bernard of Clairvaux, apparently due to confusion with its 17th-century popularizer, Father Claude Bernard, who stated that he learned it from his own father. It first appears as part of a longer 15th-century prayer, "Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria."
==Modern version==

An English version of the prayer is:
:Remember, O most gracious Virgin Mary,
:that never was it known that anyone who fled to your protection,
:implored your help, or sought your intercession,
:was left unaided.
:Inspired with this confidence,
:I fly unto you, O Virgin of virgins, my Mother.
:To you do I come, before you I stand, sinful and sorrowful.
:O Mother of the Word Incarnate,
:despise not my petitions,
:but in your mercy, hear and answer me.
:Amen.
Another version latterly used by the congregation was:
:Remember, O most loving Virgin Mary,
:That it is a thing unheard of
:That anyone ever had recourse to thy protection,
:Implored thy help or sought thy intercession,
:And was left forsaken.
:Filled therefore with confidence in thy goodness,
:We fly to thee, O Mother, Virgin of Virgins,
:To thee do we come,
:Before thee we stand as sorrowful sinners.
:Despise not our words, O Mother of The Word,
:But graciously hear and grant our prayer.
:Amen

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Memorare」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.