| 翻訳と辞書 |
| Mettenschicht ： ウィキペディア英語版 |
Mettenschicht
The Mettenschicht is an old German mining custom in the Ore Mountains. It is the name given to the last shift worked before Christmas,〔Friedrich Waidacher, ed., ''Der Bergmann, der Hüttenmann'', exhibition catalog, Graz: Steiermärkische Landesregierung, 1968, , (p. 335 ) 〕 which ends early with a celebration and meal.
Mettenschicht is the main Christmas celebration among miners in the Protestant Ore Mountains; in Catholic mining areas of Germany, St Barbara's Day is more important.〔Walter Werner and Eberhard Wächtler, ''Gedrechselte Geschichte: Bergleute und Fürsten'', Reihe Weiss-Grün 20, Dresden: Sächsisches Druck- und Verlagshaus, 2000, ISBN 978-3-933442-33-8, (p. 59 ) 〕 It is first recorded in the first half of the 17th century.〔Review of Bernd Lahl, ''Mettenschichten im Erzgebirge: Geschichte, Berichte, Geschichten'', ''Der Anschnitt'' 53 (2001) (p. 223 ) 〕 The ''Steiger'', a foreman or overseer, would finish the pre-Christmas shift early with a knocking signal, "knocking the miners out". Then he would give a sort of sermon in the ''Huthaus'', the administrative building, which was decorated for the occasion. Singing miners' songs such as ''Der Steiger'', the miners would give thanks to God for the products of the mine. A simple, traditional meal ended the shift. The meal usually consisted of bratwurst with mashed potatoes and sauerkraut as well as herbed schnapps and a cigar (''gaahlem Gelecht''). Also common are glühwein, tea and bacon-fat ''butterbrot''.
The idea of the Mettenschicht has spread from the Ore Mountains to many exhibition mines as an idea for a Christmas celebration with elements of mining tradition. They vary from end-of-year celebrations focusing on strict historical authenticity, often held in the mine itself, attended by sponsors, friends, and in many cases honorary officials of the mine, through incentive events for which tickets are sold, to mining folk events put on in the city hall for bus tours.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Mettenschicht」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|