| 翻訳と辞書 |
Miklarji
Miklarji (; also ''Miklarje'';〔Deschman, Carl. 1866. "Zusammenstellung der bisher in Krain gemachten Höhenmessungen." ''Mittheilungen des Musealvereins für Krain'' 1: 1–76, p. 58.〕 (ドイツ語:Brunngeräuth),〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 4.〕〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 Gottscheerish: ''Prunngreit''〔''Gottscheer Kalender'', 1926.〕) is a small remote settlement in the hills west of Črnomelj in the White Carniola area of southeastern Slovenia. It no longer has any permanent residents. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Črnomelj municipal site )〕
==Name==
The Slovene name ''Miklarji'' is a plural form. Such toponyms are generally derived from the names of local inhabitants and, in the case of Miklarji, the name is connected with the Miklar farm.〔Verovnik, Rudi. 2000. "Prispevek k poznavanju favne dnevnih metuljev (Lepidoptera: Rhopalocera) Vipavske doline s širšo okolico (jugozahodna Slovenija)." ''Natura Sloveniae'' 4(1); 21–32, p. 24.〕 Similar plural place names in the Kočevje region include Cvišlerji, Koblarji, and Štalcerji. The root of the Slovene name, ''Mikl-'', is believed to be of German origin, named for the first settler in the area, ''Mik(e)l'' (< Middle High German ''michel'' 'large').〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 75.〕 The settlement's standard German name ''Brunngeräuth'' literally means 'clearing with a spring'.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Miklarji」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|