|
Amandla is a Zulu and Xhosa word meaning "power". The word was a popular rallying cry in the days of resistance against Apartheid, used by the African National Congress and its allies. The leader of a group would call out "Amandla!" and the crowd would respond with "Awethu"〔(Speech by Gauteng MEC for Community Safety Firoz Cachalia, 30 March 2007 )〕 or "Ngawethu!"〔(Statement by the President of the ANC, Thabo Mbeki, at the unveiling of the Thokoza Monument, 16 October 1999, Thokoza )〕 (to us), completing the South African version of the rallying cry Power to the People!.〔(Minister Essop Pahad: Address on the occasion of The Presidency Budget Vote National Assembly, 12 June 2007 )〕 The word is still associated with struggles against oppression. Mandla, which is derived from "amandla", is also a common first name in South Africa. The Alternative Information and Development Centre (AIDC) publishes a magazine by the same name. == Current use in South Africa == The word "Amandla" is also used when people make a bet, deal or promise, they say the word and hold up their hands with their thumbs up. After Apartheid ended, people have begun to use the rallying cry 'Amandla' to express their grievances against current government policies including those of the ANC. Trade unions still use it at mass meetings and protests. The use of the term has also become popular again during recent service delivery protests and among poor people's movements. South Africa's independent social movements such as Abahlali baseMjondolo, the Anti-Eviction Campaign and the (Mandela Park Backyarders ) use "Amandla Ngawethu!" during their anti-government and anti-political party protests.〔(【引用サイトリンク】 title=Five families from Symphony Way get their keys but refuse to move into their house )〕〔(【引用サイトリンク】 title="Amandla Awethu": Direct Action by Civil Society in eThekwini )〕〔(【引用サイトリンク】 title=What’s the Deal With Toyi-toyi? )〕 The chant is often used by the movements as a way of beginning or ending a speech as well as quieting down a crowd when a speaker has something important to say.〔(【引用サイトリンク】 title=Post Annual General Meeting Speech by S'bu Zikode )〕 The Anti-Eviction Campaign also uses the phrase "Power to the Poor People" as a variation on "Amandla Ngawethu" and "Power to the People" to denote the need of poor people's movements to control and speak for themselves and not have wealthy leftist NGOs speak for them.〔(【引用サイトリンク】 title=African movements continue their fights against NGO authoritarianism )〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Amandla (power)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|