| 翻訳と辞書 |
Pefletti
In Finland, a pefletti is a simple device used in a sauna. It is a sheet of paper, cardboard, cloth, foam rubber or other soft material that is placed on the sauna bench and then sat on. Its purpose is to maintain sanitary conditions in a sauna with a wide user base by preventing genital contact with the bench. Another reason is to prevent uncomfortable feeling because of the heat. The pefletti come in both disposable and re-usable varieties. The word pefletti is a combination of the Finnish word "peffa", which is a mild slang word for one's behind, and the Swedish word "tablett". The pefletti has a role in the very traditional yet various sauna habits in Finland.
The larger kind of "pefletti" made of linen or cotton fabric, that covers either the majority of the width of the sauna bench, or a single seat of the bench and backrest for one sitter is called a laudeliina. This cloth is usually washed after each use and used for sanitary and comfort purposes such as the pefletti.
One of the earlier forms of pefletti was "pillunpäre", which literally means the kind of very thin wooden sheet that was once used for women to sit on in sauna during their period so that the blood would not defoul the cleanliness of the sauna bench. It is still a saying that something was broken to smithereens: "pillunpäreiksi".
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pefletti」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|