|
''La Plena Pekoteko'' is a three-volume terminology collection extending to 1,816 pages. The word ''Pekoteko'' is an abbreviated version of Per-komputora termino-kolekto ("Computerized terminology collection"). ==History== Rüdiger Eichholz, from 1976 a member of the Akademio de Esperanto, at that time headed the Academy's technical/specialized dictionaries section. Collaborating with other Esperantists from 1968 to 1981, he maintained the Slipara Vortaro, an indexed collection of word-definition slips. Later, during the personal computer era, he started working on the ''Pekoteko'' database project.〔(Pekoteko ), IKEF. Accessed 2 February 2013.〕 Other major contributors to this project were Bernhard Eichkorn, Bernhard Pabst and Edward Spitaels. Terminology proposals were collected between 1985 and 1990. In the foreword to the ''Pekoteko'', Eichholz wrote: "We did not lose time in vain efforts to standardize the terms to be used for Esperanto. We simply offer them, and recommend to all readers who may require some () terms, to consult our records, to read the arguments presented and to select those terms that, after reading the arguments, they judge most on-point." In the ''Pekoteko'' the editors made a few suggestions; especially remarkable was the now-dead proposal to add the non-canonical suffix ''-apo'' for computer-related terms, such as the neologisms '' *desegn/apo'', intended to mean "computer program for drawing" or '' *financ/ap/aro'' to mean "financial software suite"; neither term was actually adopted by the Esperanto community. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Pekoteko」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|