| 翻訳と辞書 |
Phraseology
In linguistics, phraseology is the study of set or fixed expressions, such as idioms, phrasal verbs, and other types of multi-word lexical units (often collectively referred to as ''phrasemes''), in which the component parts of the expression take on a meaning more specific than or otherwise not predictable from the sum of their meanings when used independently. For example, ‘Dutch auction’ is composed of the words ''Dutch'' ‘of or pertaining to the Netherlands’ and ''auction'' ‘a public sale in which goods are sold to the highest bidder’, but its meaning is not ‘a sale in the Netherlands where goods are sold to the highest bidder’. Instead, the phrase has a conventionalized meaning referring to any auction where, instead of rising, the prices fall.
== History of the development of phraseology ==
Phraseology (from Greek φράσις ''phrasis'', "way of speaking" and -λογία ''-logia'', "study of") is a scholarly approach to language which developed in the twentieth century.〔Knappe, Gabriele. (2004) Idioms and Fixed Expressions in English Language Study before 1800. Peter Lang.〕 It took its start when Charles Bally's〔Bally, Charles (1909 ()) Traité de stylistique française. Genève: Georg et Cie.〕 notion of ''locutions phraseologiques'' entered Russian lexicology and lexicography in the 1930s and 1940s and was subsequently developed in the former Soviet Union and other Eastern European countries. From the late 1960s on it established itself in (East) German linguistics but was also sporadically approached in English linguistics. The earliest English adaptations of phraseology are by Weinreich (1969)〔Weinreich, Uriel (1969) Problems in the Analysis of Idioms. In J. Puhvel (ed.), Substance and Structure of Language, 23-81. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.〕 within the approach of transformational grammar, Arnold (1973),〔Arnold, I.V. (1973) The English Word Moscow: Higher School Publishing House〕 and Lipka (1992 ()).〔Lipka, Leonhard. 1992. An Outline of English Lexicology. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.〕 In Great Britain as well as other Western European countries, phraseology has steadily been developed over the last twenty years. The activities of the European Society of Phraseology (EUROPHRAS) and the European Association for Lexicography (EURALEX) with their regular conventions and publications attest to the prolific European interest in phraseology. European scholarship in phraseology is more active than in North America. Bibliographies of recent studies on English and general phraseology are included in Welte (1990)〔Welte, Werner. (1990) Englische Phraseologie und Idiomatik. Ein Arbeitsbuch mit umfassender Bibliographie. Frankfurt: Peter Lang.〕 and specially collected in Cowie & Howarth (1996)〔Cowie, A. P. & Peter Howarth. (1996) Phraseology - a Select Bibliography. ''International Journal of Lexicography'' 9(1): 38–51〕 whose bibliography is reproduced and continued on the internet and provides a rich source of the most recent publications in the field.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Phraseology」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|