| 翻訳と辞書 |
Pialral
Pialrâl () is the ultimate heaven according to the folk myth of the Mizo tribes of Northeast India. The Mizo word literally means "beyond the world". Unlike most concepts of heaven, it is not the final resting place of the spirits of the good and the righteous, nor there is a role for god or any supernaturals, but is simply a reservation for extraordinary achievers during their lifetime to enjoy eternal bliss and luxury.
The concept of ''Pialrâl'' itself sums up very well the entire spiritual belief system in the animistic folk religion of the Mizo ancestors. It encompasses not only the spiritual realm, but also all the pathways for entry and services required to attain access. Although the traditional Mizo religion had been completely overshadowed by Christianity since the turn of the 20th century, the notion of ''Pialrâl'' still survives as a remnant in a Christian metaphor of paradise among modern Mizos, especially vivid in their songs of praise.
==Theosophy==
The Mizo ancestors believed in the existence of soul in two worlds beyond life, namely ''Mitthi Khua'' (literal translation: "land of the dead") and the higher abode ''Pialral''. It is every human soul's destiny to go to ''Mitthi Khua'', where most would end up eternally, but there is ''Pialral'' at the farther realm that is only for the select few. ''Mitthi Khua'' is an ordinary spiritual place, where all deceased must eventually enter and the hardships of earthly life still remain, forever. There is a tendency of modern evangelists and theologians to misinterpret ''Mitthi Khua'' and ''Pialral'' as synonymous to hell and heaven respectively. But in truth, the similitude is taken out of context.〔 There is no conception of underworld, retribution, relentless suffering, demons or damnation for ''Mitthi Khua'', as is confabulation of hell in most mythology; it is in simple description an inevitable destiny of all souls regardless of sins or virtues. Nor ''Pialral'' is an imperialistic kingdom of god with eternal worship as in other religions, it simply is a place of luxury and comfort for those who had made special deeds in life, called ''thangchhuah''. The ultimate reward is simple: to be relieved from labour and be served with ready-made food. In fact the quintessential element of ''Pialrâl'' is an ever availability of milled rice for eternity (''faisa ring'', a common metaphorical expression in Mizo even today).〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pialral」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|