| 翻訳と辞書 |
Podplanina
Podplanina (; in older sources also ''Planina'',〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 42.〕 (ドイツ語:Alben),〔〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕 Gottschee German: ''Untrdaubə''〔) is a small settlement in the Municipality of Loški Potok in southern Slovenia, next to the border with Croatia. The source of the Čabranka River lies just west of the village. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Loški Potok municipal site )〕 It stands on terraces above the Čabranka River on steep slopes below Trava Peak ((スロベニア語:Travljanski vrh)). The settlement consists of a number of hamlets (Pri Kolarjih, Zdolenjci, Pri Kapelici, Hrib) and individual houses (Loka, Banija, Pri Kovačnici, Izvor/Obrh, Pri Drobniču). The core of the settlement is in the hamlet of Pri Kapelici.〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 237.〕
==Name==
The name ''Podplanina'' is derived from a prepositional phrase in which the noun has lost its case ending: ''pod'' 'below' + ''planina'' 'mountain pasture'. The name therefore means 'below the mountain pasture(s).' The semantics of the Gottschee German name ''Untrdaubə'', derived from the name ''Unter der Alpe'' in the land registry of 1574,〔 are identical. The standard German name, ''Alben'', simply means 'mountain pastures', corresponding to the variant Slovene name ''Planina''. The residents of Podplanina are referred to as ''Brežani'' by the people of the Kotar area.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Podplanina」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|