| 翻訳と辞書 |
Priyome
''Priyome'' ((ロシア語:приём)), also spelled "priem", is a Russian noun that is used directly and generically in English to represent some sort of typical maneuver or technique in chess. For example, a typical defensive technique ("priem") in rook endings is to use the king to attack the opponent's pawns.〔Uchebnik Endshpilya, Dvoretsky, 2006, p. 216 ISBN 5-88149-232-3〕 The Russian word "Priem" is used more generally to refer to typical maneuvers used in positions with certain pawn structure or other defining characteristics. The term is pronounced "pree-YOHM" in both Russian and English.
"Priem" is a common word in the Russian language, and this meaning of the word is frequently used in many contexts, as diverse as music, literature, computer science, and martial arts. It is also very common in Russian chess literature. Because the word does not have an exact equivalent in English (with "device", "technique", or "method" the closest translations), the transliteration has appeared in English-language chess literature, although this usage is not yet widespread.〔Studying Chess Made Easy, Soltis, 2010, p. 88 ISBN 978-1-906388-67-6〕〔Critical Moments in Chess, Gaprindashvili, 2010, p. 66 et al. ISBN 978-1-906388-65-2〕 (In Russian, "priem" has other unrelated meanings, including "reception" and "acceptance".)
==Examples==
A Russian movie, ''Buket Na Priyome'',〔(【引用サイトリンク】title=Buket na priyome (1977) )〕 is a crime drama highlighting the technique as a theme and tactic. A famous game by Garry Kasparov in Nicaragua has been used by training academies to illustrate the technique. After e4-e5 in the first diagram below, the d-file is potentially open, and thus a candidate to be controlled by White's rooks:
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Priyome」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|