| 翻訳と辞書 |
| Pscipolnitsa ： ウィキペディア英語版 |
Lady Midday
Pscipolnitsa is a mythical character common to the various Slavic countries of Eastern Europe. She is referred to as Południca in Polish, Полудница (Poludnitsa) in Serbian, Bulgarian and Russian, Polednice in Czech, Poludnica in Slovak, and Полознича (Poloznicha) in Komi, the Pscipolnitsa is a noon demon in Slavic mythology. She can be referred to in English as "Lady Midday". She was usually pictured as a young woman dressed in white that roamed field bounds. She assailed folk working at noon causing heatstrokes and aches in the neck, sometimes she even caused madness.
Pscipolnitsa, who makes herself evident in the middle of hot summer days, takes the form of whirling dust clouds and carries a scythe or shears; most likely the shears would be of an older style, not akin to modern scissors. She will stop people in the field to ask them difficult questions or engage them in conversation. If anyone fails to answer a question or tries to change the subject, she will cut off their head or strike them with illness. She may appear as an old hag, a beautiful woman, or a 12-year-old girl, and she was useful in scaring children away from valuable crops. She is only seen on the hottest part of the day and is a personification of a sun-stroke.
In Wendish mythology, Přezpołdnica (in Lower Sorbian, Připołdnica in Upper Sorbian) is known as ''Mittagsfrau'' ("Lady Midday") among German speakers of Eastern Germany's Lusatia (Sorbian ''Łužica'', German ''Lausitz'') and in the now only German-speaking parts of what used to be the larger region of Old Lusatia, whose capital used to be Zhorjelc (German ''Görlitz'', Polish ''Zgorzelec''). Farther north and west in formerly predominantly Slavic-speaking areas of Germany, especially in the state of Brandenburg (Low Saxon ''Branneborg'', Serbian ''Braniborska''), a related mythological spirit appears to be the ''Roggenmuhme'' ("lady of the rye") that makes children disappear when they search for flowers in among the tall grain plants on hot summer days. In the Altmark, it is the ''Regenmöhme'' "with her heat" that will abduct ill-behaved children, and in the formerly Polabian-speaking heath region around Lunenburg (German ''Lüneburg'') in Lower Saxony), the Low Saxon (Low German) name of this bugbear is ''Kornwief'' (formerly spelled ''Kornwyf'', meaning «woman of the corn» or «lady of the grain plants»).
==See also==
* ''The Noon Witch''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lady Midday」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|