| 翻訳と辞書 |
| Pseudo-Clementine ： ウィキペディア英語版 |
Clementine literature
Clementine literature (also called Clementina, Pseudo-Clementine Writings, The Preaching of Peter, Kerygmata Petrou, Clementine Romance etc.) is the name given to the religious romance which purports to contain a record made by one Clement (whom the narrative identifies as both Pope Clement I, and Domitian's cousin Titus Flavius Clemens) of discourses involving the apostle Peter, together with an account of the circumstances under which Clement came to be Peter's travelling companion, and of other details of Clement's family history.
==Overview==
This romance has developed in two forms: one form is called the ''Clementine Homilies'', which consists of 20 books and exists in the original Greek; the other is called the ''Clementine Recognitions'', for which the original Greek has been lost, but exists in a Latin translation made by Tyrannius Rufinus (died 410). Two later epitomes of the ''Homilies'' also exist, and there is a partial Syriac translation, which embraces the ''Recognitions'' (books 1–3), and the ''Homilies'' (books 10–14), preserved in two British Library manuscripts, one of which was written in the year 411. Some fragments of the ''Clementines'' are known in Arabic, Armenian and in Slavonic.
Large portions of the ''Homilies'' (''H'') and ''Recognitions'' (''R'') are almost word for word the same, and larger portions also correspond in subject and more or less in treatment. However, other parts contained only in one appear to be referred to or presupposed in the other. The two works are roughly of the same length, and contain the same framework of romance. ''H'' was considered to be the original by Neander, Baur, Schwegler, and others. Lehmann thought the first three books of ''R'' to be original, and ''H'' for the remainder. Gerhard Uhlhorn argued that both were recensions of an earlier book, ''Kerygmata Petrou'' (''Preachings of Peter''), ''R'' having best preserved the narrative, ''H'' the dogmatic teaching. Whiston, Rosenmüller, Ritschl, Hilgenfeld, and others held ''R'' to be the original. It is now almost universally held (after F. J. A. Hort, Harnack, Hans Waitz〔Mercer dictionary of the Bible - p161 ed. Watson E. Mills, Roger Aubrey Bullard - 1990 "Hans Waitz recognized the parallel accounts in the two major pseudo-Clementines and postulated a "basic document" dated to the third century"〕) that ''H'' and ''R'' are two versions of an original Clementine romance, which was longer than either, and embraced most of the contents of both. Sometimes ''H'', sometimes ''R'', is the more faithful to the archetype.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Clementine literature」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|