翻訳と辞書 Words near each other ・ Pseudotomoxia kamerunensis ・ Pseudotomoxia mosseliana ・ Pseudotomoxia palpalis ・ Pseudotomoxia quadrinotata ・ Pseudotomoxia rufoabdominalis ・ Pseudotomoxia trilineata ・ Pseudotomoxia trimaculata ・ Pseudotorellia ・ Pseudotorellia fragilis ・ Pseudotorinia ・ Pseudotothyris ・ Pseudotothyris janeirensis ・ Pseudotothyris obtusa ・ Pseudotragiscus venus ・ Pseudotragocephala nigropicta ・ Pseudotranslation ・ Pseudotrechisibus ・ Pseudotrechus ・ Pseudotriacanthus strigilifer ・ Pseudotriakidae ・ Pseudotriangle ・ Pseudotribos ・ Pseudotriccus ・ Pseudotrichia ・ Pseudotrichia (fungus) ・ Pseudotrichia (gastropod) ・ Pseudotrichia rubiginosa ・ Pseudotricholoma ・ Pseudotrichomonas keilini ・ Pseudotrichonotus Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Pseudotranslation ： ウィキペディア英語版 Pseudotranslation In literature, a pseudotranslation is a text written as if it had been translated from a foreign language, even though no foreign language original exists. The concept of a pseudotranslation was initially proposed by Israeli scholar Gideon Toury.〔Although the concept was first expounded by Toury, the texts he examined to develop the concept go back as far as Montesquieu's 1721 ''Persian Letters''.〕 The technique allows authors to provide more insight into the culture of the work's setting by presupposing that the reader is unfamiliar with the work's cultural setting, opening the work to a wider world audience. == Notes == 〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Pseudotranslation」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.