| 翻訳と辞書 |
Rampoha
Rampoha (; in older sources also ''Drampah'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 36.〕 (ドイツ語:Dranbank),〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 Gottscheerish: ''Dranponk''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕) is a remote abandoned settlement in the Municipality of Dolenjske Toplice in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Dolenjske Toplice municipal site )〕 Its territory is now part of the village of Občice.
==Name==
The Slovenian name ''Rampoha'' is derived from the German name ''Dranbank'', which means 'grassy meadow'.〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 71.〕 However, the German name may be a Slovene-German compound of ''Dran-'' (< Sln. ''traven'' 'grassy') + ''Bank, Bang'' 'forest meadow';〔 cf. Germ. ''Grasbank''〔Ebers, Johann. 1802. ''A New Hand-Dictionary of the German Language for Englishmen and of the English Language for the Germans'', vol. 2. Halle: Renger, p. 674.〕〔Heinsius, Theodor. 1819. ''Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache'', vol. 2. Hannover: Hahn, p. 518.〕 and ''Rasenbank''〔Heinsius, Theodor. 1820. ''Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache'', vol. 3. Hannover: Hahn, p. 1047.〕 'grassy ridge of ground'.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Rampoha」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|