| 翻訳と辞書 |
Raruto
''Raruto'' is a Spanish webcomic by Jesús García Ferrer (Jesulink); ''Raruto'' parodies the Japanese anime and manga series ''Naruto''. The series has been available in "Salón del Manga" events in Spain.〔Punzano, Israel. "(El cómic nipón triunfa en las bibliotecas )." ''El País''. 2 November 2008. Retrieved on 21 October 2010. "En el Salón del Manga se pueden comprar fanzines y series independientes imposibles de encontrar en las tiendas tradicionales, como Raruto, de Jesulink, una parodia de Naruto. Pero para disfrutar del manga no hace falta pasar por caja."〕 As of 2008 about 40,000 people in Spain read his comic.〔"(Rebeldía y creatividad )." ''Diario de Información''. 8 September 2008. Retrieved on 21 October 2010. "Relacionado también con el manga y con el universo cómic se encuentra "Raruto". Del lápiz de Jesús García Ferrer nació esta parodia de un cómic japonés y ahora ya cuenta con unos 40.000 lectores por toda España."〕 Because of ''Raruto'' and other Spanish manga-inspired works, García became famous on the internet.〔"(La Universidad de Huelva acoge el I Ciclo de Cultura Japonesa )." ''Universia''. Retrieved on 21 October 2010. "Posteriormente, tiene la palabra el dibujante Jesús García (Jesulink), autor del manga ‘5 Elementos’ y de ‘Raruto’, parodia del popular manga ‘Naruto’ de Masashi Kishimoto, el cual hablará sobre su experiencia como dibujante español de manga, lanzado a la fama a través de Internet, y sobre sus series."〕 ''Raruto'' has translations in Catalan, Chinese, English, French, Italian, and Portuguese.〔"(El creador de "Raruto" impartirá un taller sobre dibujo manga en Las Torres de Cotillas )." Murcia.com. 11 June 2010. Retrieved on 21 October 2010. "Raruto", la creación de "Jesulink" pronto caló en todo el mundo y su obra ha sido traducida al catalán, al portugués, al italiano, al francés, al inglés y al chino y se calcula que sólo en España debe tener unos 40.000 seguidores"〕 Rik translated the first six chapters in English, while Leecherboy translated the subsequent chapters in English.〔"(Raruto English )." Jesulink Website. Retrieved on 30 October 2010.〕 Jesulink received an award for being the best Spanish artist at an ExpoManga event.〔"(Valencia, territorio 'otaku' )." ''El Mundo''. 29 May 2010. Retrieved on 30 October 2010. "Dentro del espacio de autores, el salón contará con la presencia de Jesulink, responsable del ya célebre 'Raruto', recientemente galardonado en Expomanga como el mejor dibujante español."〕 ''Raruto'' began on 30 October 2005 and concluded on June 6, 2008.〔
==Creation and conception==
Originally ''Raruto'' was a hobby of Jesulink, but as time passed he felt that the series became a "responsibility" for him, and he became careful with how he portrayed the characters so his readers would be satisfied. ''Raruto'' was created to satirize anime and manga properties that already existed.〔Tapia, José Carlos. "(Entrevista a Jesulink )." ''FantasyMundo''. 9/11/2008. "Ser el creador de Raruto pasó de ser un juego a ser una responsabilidad, he intentado cuidar con cariño al personaje para que los lectores sigan estando satisfechos." and "Raruto es una sátira de un Manga que existe"〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Raruto」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|