| 翻訳と辞書 |
Re-version
A relatively recent phenomenon in television production, re-versioning (also known as reversioning or revisioning) is the process of re-releasing an existing production or an entire series, updated in some form, as a "new" show. It is an alternative to a straight rerun of a series. This process should not to be confused with a retool, revival, reboot, remake, adaptation or spin-off of an existing production or an entire series as those actually are new.
Completed television shows that have already aired are re-edited or supplied with new voice-overs, graphics or music, and then aired, usually with a new title, often for a new audience. Sometimes the changes are relatively minor, as in the case of ''Prehistoric Planet'', which was made from the original series ''Walking with Dinosaurs''. Sometimes, though not always, this process may also include remastering. This can lead to the misconception that the two processes are one and the same, especially if the "remaster" part is emphasized in the "new" show, but they are not. One such example of this would be the "Remastered Edition" of the original ''Star Trek''. Sometimes this process may also result in an abridgement, like in the case of ''Dragon Ball Z Kai'' which was made from ''Dragon Ball Z''.
Other television series examples include the ''Transformers: Generation 2'' animated series, which was made from the ''Transformers: Generation 1'' animated series, NFL Network's ''NFL's Greatest Games'' series, ''American Idol Rewind'', ''That's Funny!'' (a re-versioning of ''America's Funniest People''), or the updated 2010 version of ''Mighty Morphin Power Rangers'' which introduced a new logo, alternative extra special effects and comic-book referenced graphics to the original 1993–1995 version of the show. The teen game show ''Peer Pressure'' was reversioned ''twice'', with the second re-version renaming the show ''Pressure 2'' to coincide with a new companion show, ''Pressure 1''.
A re-versioned film is also possible. An example of a re-versioned film is Woody Allen's ''What's Up, Tiger Lily?'', in which the director wrote new English dialogue for the Japanese film ''International Secret Police: Key of Keys'' for comic effect. A director's cut, extended cut or special edition of an existing film is generally not considered "new" as it is with a television production. However, these updated versions of films can be similar to a re-versioning depending on the extent of what is done. The updated versions of ''Superman II'' and the ''Star Wars'' ''Trilogy'' would be examples of films similar to a re-versioning.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Re-version」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|