| 翻訳と辞書 |
Reudigni
The Reudigni were one of the Nerthus-worshipping Germanic tribes mentioned by Tacitus in ''Germania''. Schütte () suggests that the name should be read Rendingi or Randingi and then the name would be the same as the Rondings of ''Widsith''. They have otherwise been lost to history, but they may have lived in Denmark prior to the arrival of the Daner recorded by Jordanes. Schütte suggests that their name lives on in the names Randers and Rands Fjord, Denmark.
''(Original Latin)'' "Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones. Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur. ..." --Tacitus, ''Germania, 40.〔Tacitus', ''Germania'', 40, Latin Library. ()〕
''(English translation)'' "There follow in order the Reudignians, and Aviones, and Angles, and Varinians, and Eudoses, and Suardones and Nuithones; all defended by rivers or forests. Nor in one of these nations does aught remarkable occur, only that they universally join in the worship of ''Herthum (Nerthus)''; that is to say, the Mother Earth."--Tacitus, ''Germania, 40, translated 1877 by Church and Brodribb.〔Tacitus', ''Germania'', 40; translation from ''The Agricola and Germania'', A. J. Church and W. J. Brodribb, trans., (London: Macmillan, 1877), pp. 87- 10, as recorded in the ''Medieval Sourcebook''()〕
==References==
〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Reudigni」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|