翻訳と辞書 |
Sabotin
Sabotin ((イタリア語:Monte Sabotino)) is high mountain ridge overlooking Gorizia, Nova Gorica, and Solkan on the border between Slovenia and Italy. At its foot stands the Solkan Bridge spanning the Soča River. ==Name== The mountain was first attested in written sources circa 1370 as ''Saluatin''. The name is of unclear origin. Based on the oldest transcriptions of the name, it can be derived from '' *Salbotin'', based on the Latin personal name ''Salvus'' (literally, 'healthy'). Another possibility (assuming that the old transcriptions are wrong) is that the name was originally ''Sabotin'', based on the Italian name ''Sàb(b)ato'', originally given to a child born on a Saturday. A third possibility is that it is derived from '' *San Valentin'' (there is a church dedicated to Saint Valentine on the mountain) through a number of unexpected phonological changes.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 365.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Sabotin」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|